НАЛИЦО: значение слова

налицо́, в знач. сказ. (обма́н налицо́)

см. быть

нареч. быть налицо (присутствовать) – to be present быть налицо (иметься) – to be available, to be on hand преступление налицо – there is direct evidence of crime

в знач. сказ. available, to hand
улики ~ there is ample proof, thereś no getting away from it
все ~ everybody is here
преступление ~ it is clear that a crime has been committed

налицо zur Stelle, anwesend (о людях); vorhanden (о вещах) факт налицо es ist Tatsache доказательство налицо der Beweis liegt auf der Hand

налиц́о

нареч. в знач. сказ.
• быть налиц'о — haber ( непр. ) vi , tenerse ( непр. ) ( иметься ) ; estar (encontrarse) presente ( присутствовать )
• результ'аты налиц'о — (los) resultados (son) palpables (palmarios)
• преступл'ение налиц'о — (el) crimen (es) evidente, nos hallamos ante un crimen
• доказ'ательство налиц'о — (la) prueba (está) a la vista (es palpable)
• ф'акты налиц'о — los hechos concurren

налицо́
( adv. / pred. ) aanwézig, voorhánden
быть налицо́ — aanwézig/voorhánden zijn;
mil. presént zijn;
все́ налицо́ ! mil. — állen aanwézig!