НАЛЕТЕТЬ -лечу, -летишь; сов.
• 1. (1 и 2 л. не употр.). О ветре, буре, о ярком событии, о мыслях-появиться неожиданно, с силой. Налетел ураган, вихрь. Налетела любовь. Налетели воспоминания. Налетела беда.
• 2. (1 и 2 л. ед. не употр.). Прилететь в большом количестве. Налетели мухи.
• 3. на кого-что. Летя, быстро двигаясь, натолкнуться. Н. на воздушное заграждение. Н. на столб (с ходу, идя или в момент быстрой езды; разг.).
• 4. на кого-что. Летя, быстро двигаясь, наброситься, напасть. Ястреб на-летел на цыплят. Конница налетела с фланга.
• 5. перен., на кого (что). То же, что наброситься (в 3 знач.) (разг.). Н. с угрозами, с расспросами.
• 6. (1 и 2 л. не употр.). О мелких, летучих частицах: падая, осесть слоем на поверхности чего-н. Налетела копоть, пыль. II несов. налетать, -аю, -аешь. II сущ. налёт, -а, м. (ко 2, 3 и 4 знач.).
Русско-итальянский словарь
НАЛЕТЕТЬ
сов.
1) ( пронестись - о ветре, буре ) arrivare improvvisamente; scatenarsi
налетел ураган — si scatenò l'uragano
налетел порыв ветра — arrivò una folata di vento
2) ( прилететь в большом количестве ) arrivare volando
налетели мухи — arrivo un nugolo di mosche
3) разг. ( быстро двигаясь, натолкнуться ) cozzare vi (a) / dare vi (a) / finire vi (e) / urtare vi (a) ( contro qc, qd ); investire vt ( об автомашине и т.п. )
налететь на столб — finire contro un palo
4) ( быстро двигаясь, наброситься ) aggredire vt, attaccare vt; caricare vt спец.
ястреб налетел на цыплят — lo sparviero piombò sui pulcini
5) разг. перен. ( наброситься ) aggredire vt, gettarsi ( su qd )
налететь с угрозами — aggredire minacciando
6) ( осесть слоем на поверхности ) posarsi
налетела пыль — arrivò una nuvola di polvere
1) ( пронестись - о ветре, буре ) arrivare improvvisamente; scatenarsi
налетел ураган — si scatenò l'uragano
налетел порыв ветра — arrivò una folata di vento
2) ( прилететь в большом количестве ) arrivare volando
налетели мухи — arrivo un nugolo di mosche
3) разг. ( быстро двигаясь, натолкнуться ) cozzare vi (a) / dare vi (a) / finire vi (e) / urtare vi (a) ( contro qc, qd ); investire vt ( об автомашине и т.п. )
налететь на столб — finire contro un palo
4) ( быстро двигаясь, наброситься ) aggredire vt, attaccare vt; caricare vt спец.
ястреб налетел на цыплят — lo sparviero piombò sui pulcini
5) разг. перен. ( наброситься ) aggredire vt, gettarsi ( su qd )
налететь с угрозами — aggredire minacciando
6) ( осесть слоем на поверхности ) posarsi
налетела пыль — arrivò una nuvola di polvere