НАКАЗ: значение слова

НАКА́З -а, м.

• 1. Наставление, поучение, распоряжение (устар. и прост.). Отцовский н.

• 2. Поручение, обращение, содержащее перечень требований и пожеланий (офиц.). Н. избирателей депутату.

наказа, м. 1. Приказ, распоряжение, наставление (устар. и простореч.). И хором по наказу пели. Пушкин. Дать подробный наказ. Ѓ Изложение поручения, данного начальником, органом власти; инструкция (офиц. устар.). Наказ Екатерины II. 2. Перечень требований и пожеланий избирателей, к-рый вручается ими своему депутату (полит.). Наказ избирателей.

м.
1)
а) Приказание, распоряжение, наставление.
б) Перечень требований, задач и пожеланий избирателей, выдвигаемый перед их депутатами.
2) устар. Государственный акт, содержащий инструкции о выполнении какого-л. поручения, задания, возложенного на подчиненных лиц.

муж. order (приказ)
instructions мн. (указания)
mandate (избирателей депутату)

м.
1. order, instruction
2. mandate
~ избирателей депутату deputyś mandate from his electors/constituents

ИЗБИРАТЕЛЕЙ
- поручения избирателей своим депутатам в представительном органе, имеющие общественное значение и одобренные в установленном порядке; одно из выражений принципа императивного мандата, на основе которого формально строятся отношения депутатов с избирателями в государствах советского типа.