НАДО: значение слова

в знач. сказуемого, кому-чему с инф., или кого-что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела Надо особого работника. Мне Надо воды. Вам что надо? - вдруг отчеканил он резко. Короленко. что Надо (простореч.) - отличных качеств, хоть куда. Балта - город приличный, городок что Надо. Багрицкий. Так и Надо кому-чему (разг.) - этого и заслуживает, именно таким образом и следует. как не Надо, со сравн. степ. наречия (простореч. устар.) выражает высшую степень качества, то же, что как нельзя. Все шло, как не Надо лучше. Достоевский. Надо быть (быть без удар.), вводное слово (обл.) - повидимому, вероятно. Надо быть, завтра дождик будет. Посидите, матушка! она, Надо быть, скоро воротится. А. Острвскй. Надо быть чему (обл.) - повидимому что-н. наступит, будет. Надо быть дождю, - сказал старик, посматривая на небо.

глагольная приставка. То же, что (над) 1. Употр.: 1) перед согласной, за к-рой следует "ь", напр. надобью, надошью; 2) в некоторых случаях перед группой согласных, в числе к-рых есть р, л, м или н, напр., надорвать, надогнуть (но надтреснуть, надгрызть).

предлог. То же, что над. Употр. в сочетании: надо мною, а также наряду с "над" перед словами, начинающимися с двух согласных, из к-рых первая "р" или "л": надо рвом, надо льном, надо лбом, в сочетаниях: надо всем, надо всей, надо всеми и в нек-рых других отдельных случаях.

надобно, должно, надлежит, необходимо, нужно, потребно, приходится, требуется, следует, полагается, стоит, не мешает. С этим нельзя не считаться. Этому нечего удивляться. Это в порядке вещей. Не грех бы и нас послушаться. Ср. <Должен и Нуждаться> . См. должен , нуждаться

быть

см. вероятно

полагать

см. вероятно

признаться

см. действительно

наречие треба

třeba

musí se

nad

je nutné

je potřebné

je třeba

je zapotřebí

je záhodno

je záhodně

zapotřebí

было видеть
bylo třeba vidět

было создавать
bylo třeba vytvářet

заплатить
je třeba zaplatit

иметь в виду
je třeba mít na vědomí

либо отменить итоги реформ
je třeba nebo zrušit výsledky reforem

надеяться
bohdá

ограничить
je třeba omezit

оценивать прилежание детей
usilovnost dětí je třeba hodnotit

перерабатывать
je třeba zpracovávat

подучить урок
je třeba se lépe naučit úlohu

полагать
je třeba předpokládat

понимать
je třeba chápat

принять закон
je třeba schválit zákon

работать
je třeba pracovat

расплатиться
je třeba zaplatit

решать
je třeba řešit

сделать
je třeba udělat

сказать
je třeba říci

считать
je třeba považovat

только
jen je třeba