над
предлог + твор. п. ( надо )
1) ( употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п. , выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится ) sobre, (por) encima de, por arriba de
• лет'ать над г'ородом — volar sobre (encima de, por encima de) la ciudad
• вис'еть над стол'ом — pender sobre la mesa
• склон'иться над к'ем-либо — inclinarse sobre alguien
• над 'уровнем м'оря — sobre el nivel del mar
2) ( употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение ) sobre
• госп'одствовать над к'ем-либо — tener dominio sobre (dominar a) alguien
• им'еть власть над к'ем-либо — tener poder sobre alguien
3) ( употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность ) en; sobre
• пл'акать над письм'ом — llorar sobre la carta
• лом'ать г'олову над ч'ем-либо — romperse la cabeza en (sobre) algo
• корп'еть над кн'игой — estudiar (analizar) afanosamente el libro; romperse la cabeza en el libro
• труд'иться над про'ектом — trabajar en el proyecto, hacer (confeccionar) el proyecto
• раб'отать над уч'ебником — hacer (escribir) un manual
4) ( с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение ) de
• сме'яться над к'ем-либо, ч'ем-либо — reírse de alguien, de algo
• сж'алиться над к'ем-либо — tener compasión de alguien
Начните вводить слово: