Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
НАГОНЯЙ
НАГОНЯ́Й -я, м. (разг.). Строгое внушение, наказание. Получить, дать н. Н. от отца.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
НАГОНЯЙ
нагоняя, м. (разг. фам.). Строгий, сердитый выговор. Получить нагоняй от кого-н. - А ты дай ему легкий урок...-Нагоняй? Изволь, это мое дело. Гончаров.
Большой русско-английский словарь
НАГОНЯЙ
муж.
разг. blowup, telling-off,
rating, scolding получать нагоняй – to get a good telling-off
to get into hot water, to get it in the neck идиом. дать нагоняй – to give a telling-off/rating/scolding
to rate
разг. blowup, telling-off,
rating, scolding получать нагоняй – to get a good telling-off
to get into hot water, to get it in the neck идиом. дать нагоняй – to give a telling-off/rating/scolding
to rate
м. разг. rating, ticking-off, scolding
дать кому-л. ~ rate smb.
получить ~ get* a good ticking-off