НАГОЙ: значение слова

НАГОЙ -ая, -ое; наг, нага, наго (книжн.). Не имеющий на себе одежды, покровов, голый. Нагое тело. Нагие ветви (без листвы). Нагая истина (перен.: без прикрас). II сущ, нагота, -ы, ж. Прикрыть наготу. Во всей наготе (перен.: так, как есть, без прикрас).

нагая, нагое; наг, нага, наго (книжн.). 1. НЕ имеющий на себе одежды, обнаженный, голый. Смотрите, как он наг и беден. Лермонтов. 2. перен. Лишенный растительного покрова (поэт.). Утесов нагие громады. Пушкин.

прил.
1)
а) Не имеющий на себе одежды; голый.
б) перен. Неимущий, нищий.
2)
а) перен. Ничем не закрытый, обнаженный (о предметах).
б) Лишенный растительного покрова.
в) Ничем не прикрытый, не замаскированный.

обнаженный, голый, на ком или на чем нет одежды, коры, шерсти и пр. Не из таких, чтоб грабить нагих (а сами оденем). И босо, и наго, и голодно. Голодный поле перейдет (хоть поле перебежит), а наг - ни с места. Нагая лутошка. Нагая степь. Это нагая истина, прямая, без обиняков. Хоть ни точем, ни прядем, а наги не ходим. Что голому, что нагому - не легче. Наг золота не копит. Дал Бог немому речь, а нагому улицу. Немому речь, нагому гулянье, голодному гусельки. Не грози щуке морем, а нагому горем. С нагого (или с нищего) снять, кому отдать? Хоть сам наг пойду, а недруга без рубахи пущу. Сам наг пойду, а тебя по миру пущу. Нагость и нагота ж. голь, голизна, обнаженность, состоянье чего нагого; бедность, нищенство, голытьба. И наготы прикрыть нечем. Наготы, босоты - изувешены шесты; холоду, голоду - амбары полны (а чего нет, тому и счету нет!). Невеянный хлеб не голод, посконная рубаха не нагота. Наготинье ср. нагота, в знач. бедности, голытьба. Наготить кого, обнажать, лишать одежды, именья. Бедность наготит. Ты что, бесстыжий, разнаготился? Себя наготить, свой позор казать. Наготиться, обнажаться, лишаться одежды. Наготеть, то же; нищать постепенно, беднеть до крайности. Наготенье ср. состоянье по знач. глаг. Наготствовать, церк. наготовать, жить в бедности, в наготе. Наготствуем третий год, от Божьей милости, пожара от грозы. Наготной, вовсе бедный, обнищалый. Нагота наготная. Нагиш м. нагишка об. нагота в лицах; голый; бедный. Наготою, нагишом, симб. нагишкой нареч. голью, без всякой одежи. Хоть нагишом, да с палашом. Продает с барышом, а ходит нагишом. Наголо нареч. обнаженно. Раздеться наголо, донага. Надень сапог наголо, на босу ногу. Сабли наголо! из ножен вон. Все наголо выгорело, до тла. Я тебе всю правду матку выскажу, наголо. Все тут наголо воры. Наголе, наголях нареч. на голом месте. Спать наголо, раздевшись донага; спать наголе, без ложа, без подстилки. Остаться промеж двух наголе, не получить ни того, ни другого, из ожидаемого. Сел на голях. Пробавляться наголях. Нагольный, о мехе, шубе, тулупе; без пок…

Нагой Афанасий Федорович

≈ окольничий и русский посол в Крыму в 1563≈1572 г. Он известил Иоанна IV о намерении Девлет-Гирея отнять у нас Астрахань и затем о новых вооружениях крымцев против Москвы, за что был посажен под караул, но скоро освобожден, обменянный на одного крымского вельможу.

Нагой Михаил Федорович

≈ боярин и воевода, родной брат царицы Марии Федоровны. Вместе с ней он был в 1584 г. отправлен на житье в Углич; в 1591 г. за "небрежение" царевича и за самовольную расправу с его убийцами заключен в темницу. При появлении Лжедимитрия Н. признал его своим родственником, за что получил свободу и звание великого конюшего. При Василии Шуйском Н., в 1606 г., участвовал в неудачной битве против Болотникова и Ляпунова при с. Троицком, близ Москвы; в следующем году ему, вместе с боярином Иваном Никитичем Романовым, удалось рассеять на берегах р. Вырли, близ Белева, отряд Масальского, а в 1608 г. ≈ отразить тушинцев, осаждавших Москву. Умер Н. в 1 612 г. В. Р ≈ в.

наго́й

•наг, нага́, на́го, укр. наги́й, др.-русск., ст.-слав. нагъ γυμνός (Супр.), сербохорв. на̑г, на́га, на́го, словен. nȃg, ж. nága, чеш., слвц. nahý, польск. nagi, в.-луж. nahi, н.-луж. nagi.

•Родственно лит. núogas "голый", лтш. диал. nuôgs (Эндзелин, KZ 42, 379); с др. ступенью вокализма: др.-инд. nagnás "нагой", авест. mаɣnа- (вероятно, из *nаɣnа; см. Граммон, IF 25, 371), др.-ирл. nocht, гот. naqaÞs, нов.-в.-н. nасkt "голый, обнаженный", лат. nūdus – то же (*nogedos); см. Траутман, ВSW 201; Мейе–Вайан 35; Педерсен, Kelt. Gr. l, 129; Вальде–Гофм. 2, 185. Сомнительно родство с др.-инд. nāgas "змея, слон", первонач. "голый зверь" (Зубатый, ВВ 18, 251; LF 17, 393 и сл.). Отсюда нагота́, ср. лит. nuogatà, др.-инд. nagnátā- ж. "нагота, обнаженность" (Мейе, Ét. 294).

•••

• [Ср. еще хетт. neku-mant- "голый" (В. В. Иванов, И.-е. корни в клинописном хетт. языке, дисс., рукоп., М., 1955, стр. 464). Махек (ZfS, 1, 1956, стр. 34) видит в балто-слав. *nōg- экспрессивное растяжение при *nŏg- в др. и.-е. языках. – Т.]

наго́й; кр. ф. наг, нага́, на́го

см. голый
|| яко благ, яко наг, яко нет ничего

прил. nude, naked, bare

naked, nude
(без растительности тж.) bare

нагой nackt, bloß; entkleidet (без одежды)

nu;
à poil ( faḿ )
наг'ое т'ело — corps nu
наг'ое д'ерево — arbre dépouillé
наг'ая 'истина — pure vérité f

наѓой

прил.

1) desnudo; en cueros, en pelo ( fam. )

2) ( о деревьях, местности и т.п. ) desnudo ••
• наг'ая 'истина — verdad desnuda

книжн.
ignudo; nudo; desnudo газет. ирон. перен.
нагое тело — il corpo ignudo
нагие ветви — rami spogli

nahý

naháč

holý

голы

наго́й
adj
☺ ( v. lichaam ) bloot, ontkleed, naakt
наги́е ве́тви́ дере́вьев — kale takken van de bomen

наг/ой , -ая , -ое
1 яланѓоч, яп-яланѓоч, ќип-яланѓоч; ~ая фигура яланѓоч фигура; ~ой человек яланѓоч одам;
2 перен. яланѓоч, таќир, гиёћсиз, баргсиз; ~ие деревья баргсиз дарахтлар; ~ие скалы яланѓоч (таќир, ћеч нарса унмаган) ќоялар;
3 перен. хаспўшланма

çıplak тж. перен.

nudus [a, um]; nudatus [a, um]; investis [e];

nuda.

neykid- naked; (ещё: голый) .