НАВСЕГДА: значение слова

НАВСЕГДА нареч. На все время, на всю жизнь. Расстались н. Н. запомнить.

нареч. Отныне и до самого далекого будущего, на всю жизнь. Прощайте навсегда. Исчез навсегда. раз навсегда (см. раз). Я собираюсь в Петербург - надолго, должно быть навсегда. Чехов.

нареч.
На все время, навечно.

навсегда́

см. всегда

нареч. forever
for good разг. раз навсегда

нареч. for ever, for good
уехать ~ go* for good
раз (и) ~ once (and) for all

навсегда für immer а раз (и) навсегда ein für allemal

наречие назавжди

pour
toujours; à jamais, à tout jamais ( poét́ )
раз навсегд'а — une fois pour toutes

навсегд́а

нареч. para (por) siempre
• раз (и) навсегд'а — (de) una vez para siempre

нар.
per sempre, per l'eternita / tutti i secoli
они расстались навсегда — si lasciarono per sempre

navždy

natrvalo

navěky

nastálo

provždy

trvale

na stálo

na trvalo

navždycky

потерян
navždy ztracen

назаўсёды, назаўжды, раз (и) навсегда — раз (і) назаўсёды

na
zawsze;

навсегда́
( adv. ) voor altíjd/éeuwig, voorgóed
раз́ и навсегда́ — eens voor al, voor eens en altíjd, eens en voor altíjd;
( — bij wéigering) ten énenmale

навсегда нареч. умрбод, абадий, батамом; расстаться ~ умрбод ажралмоќ, юз кўрмас бўлиб кетмоќ.

ebedi olarak, ebediyen
он приехал сюда навсегда — buraya temelli geldi
он уехал навсегда — bir daha dönmemek üzere gitti
память о нем навсегда сохранится в народе — onun anısını halk her zaman canlı tutacak

in perpetuum modum; in omne tempus; ad perpetuitatem;

por ĉiam.

fo ever- for ever.