НАБЛЮДЕНИЕ: значение слова

НАБЛЮДЕ́НИЕ, целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют науч. Н., восприятие информации на приборах, Н. как часть процесса худ. творчества и т.п. Осн. условие науч. Н.- объективность, т.е. возможность контроля путём либо повторного Н., либо применения иных методов исследования (напр., эксперимента).

наблюдения, ср. (книжн.). 1. Действие по глаг. наблюдать. Наблюдение за точным выполнением постановлений. Небрежный плод моих забав,... ума холодных наблюдений и сердца горестных замет. Пушкин. под наблюдением врача. Взять под наблюдение кого-н. 2. То, что замечено, получено в результате изучения, исследования чего-н. Интересное наблюдение.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: наблюдать.
2) Вывод, результат, полученный в процессе изучения, исследования.

ср.
1) observation под наблюдением врача – under medical observation взять кого-л. под наблюдение – to put/keep smb. under observation вести наблюдение – to keep a look-out
2) (надзор) supervision, superintendence, control быть под наблюдением (кого-л.) – to be under observation усиливать наблюдение – to keep a closer watch (for, over), to redouble one's vigilance (for, over)

observation

за аэродромом
aerodrome observation

за оборудованием
equipment supervision

за производством
production monitoring

за эфиром
listening watch

зонное
астр. zone observation

контактное
surface-based observation

ледового покрова
ice surveillance

с воздуха
aerial inspection

со спутника
satellite viewing