Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
МЯГКО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) мягкий (в 1 знач.), напр. мягко-тканый, мягконёбный; 2) с мягким (в 1 знач.), напр. мягкокожий, мягкотелый, мяг-копёрый, мягкохвостый; 3) мягкий (в 3 знач.), напр. мягкодействующий, мягкоо-черченный, мягкорисующий, мягкоупругий; 4) с мягким (в 4 знач.), напр. мягкосердечие,мягкосердечный.
Толковый словарь Ефремовой
1. нареч.
1) Нетвердо на ощупь, не жестко.
2) Нежно, негрубо.
3) перен. Вызывая приятные ощущения.
4) перен. Плавно (о движениях).
5)
а) перен. Сердечно, ласково.
б) Не строго, снисходительно.
в) В нерезкой форме.
2. предикатив
Об ощущении мягкости, испытываемой кем-л.
Большой русско-английский словарь
I прил.
кратк. форма от мягкий II нареч. softy
mildly, gently перен. мягко выражаясь
softy
~ выражаясь to put it mildly
Большой русско-английский словарь
выражаясь
to put it mildly
