ж. ratón m ( тж. информ. ) • дом'овая мышь — ratón casero • полев'ая мышь — ratón campestre (de campo) - летучая мышь •• • быть б'едным, как церк'овная мышь — estar ratón • мышь'ей не л'овит разг. шутл. — hace el gandul, no da golpe (palotada) • над'уться как мышь на круп'у шутл. — mosquearse; picarse; tomar a mal por donde quema
