МЫЧАТЬ: значение слова

МЫЧА́ТЬ -чу, -чишь; несов. О корове, быке: издавать характерные звуки, напо-минающи е "му-у".Не мычит и не телится кто-н. (не говорит или не решает ничего определённого; разг. шутл.). Чья бы корова мычала, а чья бы молчала (посл. о том, кому бы лучше помолчать о других, потому что он сам не без греха, в чём-то замешан). перен. Говорить невнятно, издавать тягучие, нечленораздельные звуки (разг.). М. что-то в ответ. II сов. промычать, -чу, -чишь. II однокр. мыкнуть, -ну, -нешь. II сущ. мычание, -я, ср.

чу, чишь, несов. 1. О корове, быке: издавать мычанье. 2. перен. О человеке: издавать нечленораздельные звуки, похожие на мычанье (разг. фам.). Он только мычит в ответ.

несов. перех. и неперех.
1) неперех. Издавать протяжные звуки, напоминающие "му-му"; реветь (о корове, быке и некоторых других животных).
2)
а) перен. Издавать нечленораздельные звуки, похожие на мычание коровы (о человеке).
б) разг. перех. Невнятно, обычно тихо, говорить, бормотать что-л.

мыча́ть

•мычу́, с др. ступенью вокализма: укр. му́кати, болг. муча́, му́кам (Младенов 308), сербохорв. му́кати, му̑че̑м, словен. múkati, чеш. mukati, в.-луж. mučeć. Родственно лит. mū̃kiа "мычит", греч. μῡκάομαι "мычать; реветь", ср.-в.-нем. mûhen "мычать", mugen – то же, ср.-нж.-нем. mucken "вполголоса возмущаться", далее греч. μυγμός "вздох", μύζω (*μυγι̯ω) "стенаю, мычу", лат. mūgiō, -īrе "мычать", др.-инд. múñjati, mṓjati "издает звук", хетт. mūgāi- "сетовать, противиться", греч. μυχθίζω "фыркаю, высмеиваю", а также звукоnодражательное лат. mū, греч. μυ, μῦ "восклицание боли", лтш. maût "реветь"; см. Вальде–Гофм. 2, 119 и сл.; Траутман, ВSW 188; Буга, ИОРЯС 17, 1, 35; Маценауэр, LF 10, 348; М.–Э. 2, 570.

мыча́ть, мычу́, мычи́т

см. кричать

несовер.
без доп. moo, low, bellow
mumble, be inarticulate перен.
разг.

to moo

мычать 1. brüllen vi, muhen vi 2. разг. unartikulierte Laute von sich geben*

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: мычав, мыча
мукати
• Дієприслівникова форма: мукавши, мукаючи

1) mugir
vi , beugler vi , meugler vi
2) перен.
разг. faire entendre des sons inarticulés

мыч́ать

несов.

1) ( о животных ) mugir vi ; bramar vi ( о быке, буйволе )

2) разг. ( издавать нечленораздельные звуки - о человеке ) murmurar vi

несов. ( сов. промычать)


1) muggire vi (a)


2) разг. ( невнятно говорить ) barbugliare vt
мычать что-то в ответ — per tutta risposta emettere suoni inarticolati
••
чья бы корова мычала, а твоя бы молчала — da che pulpito (viene la predica)

mumlat

bučet

несовер. рыкаць, мыкаць, мыкаць

мыча́ть
( if sb; pf промыча́ть; intr. )
1 ( v. rúndvee) lóeien
2 Spreek. ( ovdr. ) mómpelen, brómmen, múmmelen;
stéunen, kreúnen
ни мычи́т, ни те́лится Stijl. — hij/ … zegt geen boe of ba

[мычу, мычит] უსრ. 1. ძროხის ბღავილი (ბღავის), ზმუილი, ხარის ბუბუნი. 2. გადატ. საუბ. ბურტყუნი, დუდუნი.

мычать несов. (сов. промычать)
1 маьрамоќ;
2 перен. разг. ѓўлдирамоќ, ѓўлдир-ѓўлдир гапирмоќ, гаплашмоќ; * не мычит и не телится разг. шутл. на гапиради, на бир иш ќилади (л. м. маьрамайди ћам, туѓмайди ћам).

böğürmek

mugire [4];

muĝi, bovobleki.

mu- moo.

mambl- mumble (ещё: мямлить, бормотать) .