ж.
1) pensiero m
сила человеческой мысли — la forza del pensiero umano
2) ( идея ) idea, pensiero
интересная мысль — un'idea interessante
3) ( дума ) pensiero, idea
мысль о сыне — il pensiero del figlio
иметь в мыслях что-л. — avere l'idea di qc
4) мн. ( взгляды ) pensiero, idee, convinzioni, credo m
быть одних мыслей с кем-л. — condividere le idee di qd
5) разг. мысль! una bella idea! buona idea!; è un'idea!
встретиться с друзьями - это мысль! — una buona idea incontrarsi con gli amici!
задняя мысль — pensiero nascosto; secondo fine; arriere-pensée фр.
навязчивая мысль — idea fissa
основная мысль — idea portante
даже в мыслях нет... — non mi passa nemmeno per l'anticamera del cervello...; non ci penso nemmeno / minimamente
Начните вводить слово: