МЫКАТЬ: значение слова

МЫ́КАТЬ -аю, -аешь и (устар.) мычу, мычешь; несов.: горе мыкать (устар. и прост.) - подвергаться жизненным невзгодам.

мыкаю, мыкаешь и (простореч.) мычу, мычешь, несов. (обл.). Чесать (лен, пеньку), щипать (шерсть, хлопок). горе мыкать (разг.) - терпеть нужду, подвергаться невзгодам. Трудом я добывал свой хлеб, и весел был, и мыкал горе. Ф. Сологуб.

несов. перех. и неперех. разг.-сниж.
1) неперех. То же, что: мыкаться (1).
2) перех. Вынуждать скитаться, подвергать невзгодам, лишениям, заставлять бедствовать.
3) перех. Заставлять долго ходить по разным местам.

мкнуть, только с предлогом : вомкнуть, включить (замок и ключ); вымкнуть, достать из-под замка. Сомкнуть замок до места, замкнуть. Изомкнуть, вымкнуть, в песне. Обомкнуть двор оградой. Отмыкай все сундуки. Примкни стенку вплоть к дому. Разомкнулась застежка. Ряды сомкнулись. (Если мыкать и мыкать общего корня (Шимкевич), то это остается еще доказать).

мыкивать, мыкнуть что (мыкаю и мычу), чесать лен или пеньку на кудель, для пряжи, что делается мыкалкою, гребнем или щеткою; готовить мочки, куделю. Щипать что по клочку, по ниточке, напр. шерсть, хлопок, корпию. Мыкать по свету, шататься в нужде, обмогаясь. Мыкать горе, бедовать. Мыкать что взад и вперед, таскать или дергать. Лошади мычут, мчат, несут или бьют. В девках сижено, горе мыкано, а замуж выдано - вдвое прибыло! Мыкаться по свету, мыкать. Мыкнулся я было к соседу, к другому - нет! Шелом на буйной голове замычется, Кирша; заколеблется. Этот лен плохо мыкается или мычется, безличн. плохо чешется, нехорош. В знач. шататься и соваться, говор. мыкается. Когда не поп, так и не мыкайся в ризы. Домыкивай горе. Замыкался на побегушках. Кушак измыкался, истаскался. Много ли мочек намыкала? Обмыкай мохры почище. Отмыкаюсь, так гулять пойду. Помыкивай чаще, не ленись. Перемыкай снова. Теленок откуда-то примыкался, пришатился. Промыкала я за лучиною всю ноченьку. Горя не размыкаешь. Умыкали бурку крутые горки, уходили. Умкнуть (южн. мыкать или мыкать?), утащить что, или убежать. Мыканье ср. длит. действ. по знач. глаг. Мычка ж. то же, окончат. Мычка, мыканка, мочка, куделя, лен на гребне, лен или пенька в свертке, начисто изготовленные для прядева. Мыкальщик м. -щица ж. кто мыкает куделю, шиплет, чешет. -щиков, -щицын, им принадлежаший. Мыканик, мыканец м. пск. твер. мыкала об. шатун, кто мыкает, шатается взад и вперед. Мыкалка, мыкальщица, мыканица ж. то же; щетка, для чески льну. Пушистое семя на иве и конопле, которое носит ветром. Мыконица, собр. ватага мыкал, шатунов. Мыканка ж. тул. мыкалка, куделя, и мыкала, шлюха, шатунья. Мыкальник м. влад. мочечник, лукно,…

мыка́ть

•: замыка́ть, примыка́ть, отмыка́ть, смыка́ть, укр. мика́ти, др.-русск. умыкати "уводить, похищать", цслав. мыкати διατρέχειν, сербохорв. ми̏цати "двигать", словен. mícati – то же, mîkati "подергивать", польск. роmуkас́ "двигать, шевелить", zamykać "запирать". Сюда же мкнуть, мчать.

мы́кать, -аю, -ает

|| горе мыкать

несовер.
(что-л. ) мыкать век, мыкать жизнь разг. – to live in misery горе мыкать – to lead a dog's life

несов. тех. ripple, hackle (flax)
горе ~ разг. to lead a dogś life

г'оре м'ыкать разг. — tirer le diable par la queue

м́ыкать

несов. , вин. п. , прост.
• м'ыкать век (жизнь) — pasar privaciones; llevar una vida de perro
• г'оре м'ыкать — tener adversidades

несов. разг.
vivere di stenti, tribolare vi (a)
- мыкаться
••
горе мыкать уст. прост. — tirare coi denti (la vita)

несовер. часаць, 2) горе мыкать разг. — гараваць

мы́кать
( if ; tr. )
го́ре/жизнь/век мы́кать́ Spreek. — een hondenleven hébben, gebrek/armoe líjden, in ármoede léven, groot verdríet líjden/drágen

[мыкаю, мыкает] უსრ.
• м. горе ჯახირობა, წვალება.