Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
МУТНЕ́ТЬ ( -ею, -еешь, 1 и 2 л. не употр.), -еет; несов. Становиться мутным, мутнее. Вода мутнеет. Сознание мутнеет. II сов. помутнеть (-ею, -ёешь, 1 и 2 л. не употр.), -еет.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
мутнею, мутнеешь, несов. (к помутнеть). Становиться мутным.
Толковый словарь Ефремовой
несов. неперех.
1)
а) Становиться мутным (1,2) или более мутным.
б) перен. Тускнеть, туманиться (о взгляде, взоре).
2) перен. разг. Помрачаться, мутиться (2) (о мыслях, сознании, разуме).
Большой русско-английский словарь
несовер. - мутнеть
совер. - помутнеть без доп. grow turbid/dull, dim – помутнеть (о жидкости) become* turbid
(о стекле) become* dim, mist over, be* misted