с. 1) mer f Касп'ийское м'оре — mer Caspienne откр'ытое м'оре — large m , pleine mer, haute ( придых.́ ) mer б'урное м'оре — mer houleuse ( придых.́ ) в'ыйти в м'оре — prendre le large 'ехать м'орем — aller ( ê.́ ) par mer н'а м'оре — au bord de la mer из-за м'оря — d'outre-mer п'о морю — par mer 2) перен. ( много ) м'оре огн'ей — mer de feux м'оре люд'ей — océan humain м'оре слез — océan m de larmes •• дост'ать со дн'а м'оря — retirer du fond de la mer ем'у м'оре по кол'ено — pour lui ce n'est pas la mer à boire жд'ать у м'оря пог'оды — прибл. pousser le temps avec l'épaule з'а м'орем уст. — au delà des mers 'это к'апля в м'оре разг. — c'est une goutte d'eau dans l'océan
