МОРАТОРИЙ: значение слова

МОРАТО́РИЙ (от позднелат. moratorius - замедляющий, отсрочивающий),

• в гражд. праве - отсрочка исполнения обязательств, устанавливаемая правительством на определ. срок или до окончания к.-л. чрезвычайных событий (напр., войны, стихийного бедствия).

• В междунар. праве - договорённость гос-в об отсрочке или воздержании от к.-л. действий на определ. или неопредел. срок.

МОРАТО́РИЙ -я, м. (спец.). Устанавливаемая правительством отсрочка выполнения обязательств на определённый срок или на время действия каких-н. чрезвычайных обстоятельств. Общий м. (распространяемый на все виды обязательств). М. на ядерные испытания (приостановка, отсрочка их проведения). II прил. мораторный, -ая, -ое.

моратория, и МОРАТОРИУМ, мораториума, м. (от латин. moratorius - замедляющий) (фин., торг.). Отсрочка по всякого рода платежам и финансовым обязательствам. Объявить мораторий. Предоставить мораторий должнику.

м.
1) Отсрочка по платежам и финансовым обязательствам, устанавливаемая правительством на определенный срок вследствие каких-л. чрезвычайных обстоятельств.
2) Приостановка, отсрочка, замораживание какого-л. процесса, действия.

[<лат. moratorius задерживающий, замедляющий] - отсрочка исполнения каких-л. обязательств, объявляемая спец. актами государственной власти на определенный срок или до окончания каких-л. чрезвычайных событий (напр., войны, стихийного бедствия); особый вид моратория - м. на ядерные взрывы.

морато́рий, -я

муж.
юр. коммерч. moratorium

м. фин., полит. moratorium
объявить ~ grant a moratorium

мораторий м Moratorium n 1, pl -ri|en объявить мораторий на что-л. ein Moratorium über etw. (A) verhängen

сущ. муж. рода мораторій

м. эк.
moratoire
m
объяв'ить морат'орий — décréter un moratoire
морат'орий на 'ядерные испыт'ания — moratoire sur les essais nucléaires

морат́орий

м. спец. moratoria f

м. спец.
moratoria f

moratorium

příročí

мараторый

морато́рий
m
) ec. moratorium ^het (op/van)

м , эк.
moratoryum

(срок, на который обязанная сторона имеет юридическое право отложить выполнение обязательства) moratorium [ii, n];

(от лат. moratorium — замедляющий, отсрочивающий) — отсрочка исполнения государством своих обязательств, в частности по международным договорам, как правило, на определенный срок или до окончания войны, стихийных бедствий, иных чрезвычайных событий. Распространяется на все обязательства (общий М.) или на некоторые из них. Термин М. нередко означает и отказ государства от совершения каких-либо действий (напр., мораторий на проведение ядерных испытаний). В гражданском праве РФ приостанавливает течение срока исковой давности (ст. 202 ГК РФ). Согласно ФЗ О несостоятельности (банкротстве) от 8 января 1998 г. приостанавливает исполнение должником денежных обязательств (уплату обязательных платежей).