МОЛОТЬ: значение слова

МОЛОТЬ мелю, мелешь; молотый; несов., что. Превращать в муку, порошок; измельчать. М. зерно. М. камень (дробить). Молотый кофе. II сов. смолоть, смелю, смелешь; смолотый и помолоть, -мелю, -мелешь; -молотый. II сущ. помол, -а, м. Зерно первого помола. II прил. помольный, -ая, -ое (спец.).

МОЛО́ТЬ мелю, мелешь; несов., что (разг.). Говорить что-н. вздорное. М. чепуху, вздор, ерунду. Мели, Емеля, твоя неделя (потов, о пустом болтуне).

мелю, мелешь, несов. (к смолоть), что. 1. Размельчая зерна, превращать их в муку или порошок. Молоть кофе. 2. перен. Болтать, говорить (вздор, глупости; простореч. фам.). Да полно вздор молоть. Грибоедов. Мели, Емеля, твоя неделя. Поговорка.

несов. перех. и неперех.
1)
а) перех. Дробить, размельчать зерно, превращая в муку, крупу.
б) Размельчая, превращать в порошок.
в) разг. Размельчать, пропуская через мясорубку.
2) перен. разг.-сниж. Болтать, пустословить.

малывать (мелю), растирать, мозжить треньем и гнетом, обращать что-либо в крупку, в муку, в порошек, особенно посредством жерновов. Молоть руками, лошадь мелет хвостом, вертит, крутить, машет. Молоть языком, - вздор, пустословить. Мели, Емеля, твоя неделя! (на ручном жернове женщины в семье мелют понедельно). Еще и не молочено, а уж он мелет. Смелет да мелет, врет да плетет. Зерна мели, а много не ври (о ручном жернове; говорит муж жене). Мелет день до вечера, а послушать нечего. Не все мели (ври), что помнишь. Молоть не мелет, а только воду мутит, мельница. Пустая мельница без ветру мелет. Век мелет, а посыпать не умеет. Жена мелет, а муж спит. Все в семье спят, а невестке молоть велят. Хоть устанешь потолокши, а не съешь не моловши. Людям не верит, а сам мелет. Где черт не молол, а к нам с мукой на двор! -ся, быть молоту. Сырой хлеб плохо мелется. Кому мелется, тот мели. Мельница вымалывает по стольку-то. Ступица вымололась. Домалывай скорее. Домелешься до греха. Мельница замолола, начала; -замололась, загорелась от тренья. Измели помельче. Много ль ты намолол? Об- или перемолол все. Отмолола, да и на лавку. Помели еще. Мельница помалывает, иногда, немного. Оси подмололись, подтерлись. Язык перемололся, примололся, притупел. Долго ль промелешь? Размалывай ну! Кофей смолот. Многонько умалывается хлеба, тратятся при размоле. Меленье ср. (см. также мелкий) длит. молотье ср. молка ж. об. мол м. об. действ. по знач. глаг. Молотье ср. все, что смолото, мука, крупа и пр. Молольщик, -щица, кто мелет, особенно на ручном жернове. Моломон пск. твер. пустомеля. Мельница, мелево и пр. см. на своем местье.

моло́ть

•мелю́, см. мелю́.

моло́ть, мелю́, ме́лет, ме́лют

(вздор)

см. болтать

чепуху

см. нелепость

языком

см. болтать

несовер. - молоть
совер. - смолоть (что-л. ) grind
mill молоть вздор – смолоть (вн.) grind* (smth.)
~ вздор talk nonsense, drivel, talk drivel

вздор
разг. to talk nonsense/rot

w talk rot

кора
grind the bark

молоть mahlen* vt а молоть вздор разг. Unsinn reden что за вздор ты мелешь! was schwatzt du für dummes Zeug!

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: молов, меля
молоти
• Дієприслівникова форма: моловши, мелючи

moudre
vt
мол'оть зерн'о — moudre le grain
мол'оть к'офе — moudre le café
мол'оть к'амень — concasser des pierres
••
мол'оть вздор (или чепух'у) разг. — dire des sottises, déraisonner vi ; divaguer vi , battre la campagne, raconter des blagues ( faḿ )
мол'оть язык'ом разг. — faire aller sa langue

мол́оть

несов.

1) вин. п. moler ( непр. ) vt

2) ( вин. п. ), прост. ( болтать ) charlatanear vi
• мол'оть вздор — echar disparates, decir necedades, despotricar vi
• мол'оть язык'ом — soltar la sinhueso, charlatanear vi ; lanzar las patas por alto

несов. ( сов. намолоть)


1) что macinare vt; pestare vt ( в ступе )
молоть зерно / кофе — macinare il grano / il caffè
молоть камень — frantumare la pietra


2) разг. ( говорить, болтать )
молоть чепуху / вздор / ерунду — blaterare vi (a), menare la lingua
••
мели, Емеля, твоя неделя — blaterare non costa niente

mlít

drtit

вздор
brebtat

breptat

ерунду
žvanit

чушь
pustě žvanit

языком
mlít pantem

sekat jazykem

mlít

несовер. малоць, малоць, молоть вздор — малоць лухту, вярзці лухту, плесці глупства молоть языком — малоць (мянціць) языком мели, Емеля, твоя неделя погов. — мялі, Апанас, твой цяпер час языком мели, а рукам воли не давай погов. — языком мялі, а рукам волі не давай

моло́ть
( if юс; tr. )
1 ( pf смоло́ть) (ver)málen, verpúlveren, vergrúizen, verbríjzelen
2 Stijl. [ónzin] verkóndigen
моло́ть вздор/галиматью́/чепуху́/чушь́ — ónzin brábbelen/debitéren/klétsen/úitkramen/verkópen/ vertéllen;
хва́тит чепуху́ моло́ть ! — zit niet zo te klétsen!;
моло́ть языко́м — zwámmen, wáuwelen, béuzelen;
языко́м-то моло́ть легко́, но … — hij/ … weet het állemaal rnooi te vertéllen, maar …

[мелю мелет] უსრ. что 1. [და]ფქვა (ფქვავს). 2. გადატ. როშვა. 1. м. пшеницу ხორბლის დაფქვა. м. кофе ყავის დაფქვა. м. мясо ხორცის დაკეპვა ( საკეპავ მანქანაში ). 2. м. вздор სისულელეების როშვა.

молоть , мелю, мелешь несов. что
1 (сов. смолоть) туймоќ, янчмоќ; тортмоќ; ~ рожь ун тортмоќ (жавдар буѓдойдан); ~ табак тамаки янчмоќ; ~мясо гўштни тўќмоќлаб юмшатмоќ;
2 также без доп. вайсамоќ, валдирамоќ; тилини бир ќарич ќилмоќ; что ты мелешь! нималар

несов. ; сов. - смолоть
övütmek; kırmak ( на крупу ); çekmek ( кофе и т. п. )
••
молоть вздор — saçmalamak

terere [trivi, tritum] (aliquid in farinam); molere [o, ui, itum];

mueli; <> молоть вздор diri absurdon.

graynd- grind.