МОЛОДОСТЬ: значение слова

МО́ЛОДОСТЬ -и, ж.

• 1. Возраст между отечеством и зрелостью; период жизни в таком возрасте. В дни молодости. Не первой молодости кто-н. (немолод). Вторая м. (прилив новых сил в пожилом возрасте).

• 2. перен., собир. О молодом поколении, о молодёжи (высок.). На этом форуме собралась вся м. мира.

молодости, мн. нет, ж. Юный возраст, возраст от отрочества до зрелых лет. В дни моей молодости. Вторая молодость - подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. Не первой молодости (разг. фам. ирон.) - не молодой, пожилой. По молодости лет - см. лето.

ж.
1) Период жизни от отрочества до зрелых лет (противоп.: старость).
2) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: молодой (3*2,3).

мо́лодость, -и

см. юность

жен. youth, adolescence сгубить свою молодость – to waste one's youth в молодости – early in life не первой молодости – not in one's first youth, getting on in years по молодости лет – being young and inexperienced вторая молодость – second youth (о физических и духовных силах)
renewed popularity, second heyday (о признании, оценке) убивать молодость – to waste one's youth

молодост|ь - ж. youth
не первой ~и past oneś prime

сущ. жен. рода , только ед. ч. молодість

ж.
jeunesse
f
р'анняя м'олодость — première jeunesse
втор'ая м'олодость — deuxième jeunesse
не п'ервой м'олодости — d'un certain âge, entre deux âges
св'ежесть м'олодости — la beauté du diable
••
по м'олодости лет — par excès de jeunesse

м́олодость

ж. juventud f
• р'анняя м'олодость — primera juventud, primavera de la vida
• быть не п'ервой м'олодости — no estar en la primera juventud
• втор'ая м'олодость — segunda juventud ••
• по м'олодости лет — por tener pocas barbas, por inexperiencia

ж.


1) ( возраст ) gioventu, giovinezza; eta verde книжн.
в дни молодости — in gioventu
не первой молодости — di una certa età; ha passato gli anta
по молодости лет — per esperienza, a causa della giovane età
вторая молодость — una seconda giovinezza


2) перен. собир. высок. ( о молодежи ) gioventù, giovani m pl

mladost

mládí

маладосць, в молодости — у маладосці, замалада вторая молодость — другая маладосць не первой молодости — не першай маладосці по молодости лет — па маладосці (год)

młodość;

мо́лодость
f
jeugd(jaren), jonge jaren
в мо́лодости — in z'n jonge jaren;
втора́я́ мо́лодость — twéede jeugd;
несчастли́вая́ мо́лодость — ongelúkkige jeugd;
он не пе́рвой́ мо́лодости — hij is niet zo jong meer, hij is niet meer een van de jongsten;
по мо́лодости лет — vanwége z'n jeugdige léeftijd, in zijn/ … jeugdige ónschuld

молодост/ь ж ёшлик; йигитлик; в дни ~и ёшлик чоѓларида; вторая ~ь иккинчи ёшлик (ёши улѓайгандаги йигитлик ѓайрати; улѓайганда ѓайрати тутиш, ѓайратга кириш); не первой ~и ёши ўтиб ќолган; энди олма билан ўрик бўла олмайдиган.

ж
gençlik (çağı)
в молодости — genç yaşta
••
секрет молодости — genç kalmanın sırrı

juventus [us, m]; juventa [ae, f]; juventas [atis, f]; juvenilitas [atis, f]; pueritia [ae, f]; adulescentia [ae, f]; aetas [atis, f] florens; flos [floris, m] aetatis; ver [veris, n] aetatis;
+ с ранней молодости a teneris unguiculis, de tenero ungui;

juneco.

yus- youth.