МОЛ: значение слова

МОЛ (итал. molo, от лат. moles - насыпь), гидротехн. оградит. сооружение, защищающее акваторию порта от волн; примыкает одним концом к берегу. Часто служит также для размещения причалов.

МОЛ -а, предл. на молу, м. Примыкающее одним концом к берегу оградительное сооружение для защиты портовой акватории от морских волн.

МОЛ вводн. сл. и частица (разг.). Употр. при передачи чужой речи, при ссылке на чужую речь. Сказал, занят, приходи, мол, завтра. Уверяет: ям. не виноват.

вводное слово (из слова "молвит", "молвил") (разг.). Употр. для указания на то, что рассказчик передает чужие слова. А не спрашивал он, на что, мол, барину нужен фрак? Гоголь.

мола, м. (от латин. moles - насыпь). Сооружение в виде вала, устраиваемое у входа в порт для защиты судов от морских волн.

1. м.
Сооружение в виде высокого, длинного вала, одним концом примыкающее к берегу у входа в порт и служащее для защиты судов от морских волн.
2. частица разг.
1) Употр. при передаче чужой речи; соответствует по значению сл.: говорит, говорят, дескать, де.
2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: говорит, говорят, дескать.

м. мола ж. франц. насыпь, вал, плотина, пересыпь, свайная забойка с засыпкой, прикрывающая гавань от волн.

см. молвить, молоть и мола.

≈ см. Внешние портовые сооружения.

[фр. тб!е < лат. moles насыпь] - сооружение, возводимое в море у гавани в виде прочной стены, примыкающей одним концом к берегу; служит для защиты порта от волн со стороны открытого моря и для причала судов.

I

•II. част. "де, дескать" (для пересказывания прямой речи), стар. молыл, Грам. 1554 и 1643 гг.; см. Соболевский (Лекции 149), согласно которому это аллегровая форма из мо́лвил; ср. диал. гыт, грыт из говори́т. II

•I. (напр., портовый). Заимств. из ит. molo – то же; см. Маценауэр 398; Преобр. I, 553. Ср. му́ла.

мол 1, -а, предл. на молу́, мн. -ы, -ов

мол 2, частица

см. -де

(

2)

см. плотина

мол

-у, ч. Захисна споруда в порту у вигляді стіни або дамби, що виступають у море.

I муж. jetty, mole
pier II вводн.
разг. he says, they say (указывает на то, что говорящий передает чужие слова) он, мол, никогда там не был – he said he had never been there

мол :
1. pier
2. partic. they say

I
м. breakwater, pier
(небольшой) jetty

i
м. breakwater, pier
(небольшой) jetty

II
частица разг. : он, ~, не виноват he says itś not his fault

ii
частица разг. : он, ~, не виноват he says itś not his fault

сущ. муж. рода мол частица мов

I м.
( сооружение
у входа в порт ) môle m , jetée f
II вводн. сл. разг.
�
ce qu'il (elle, etc.́ ) dit, dit-il (elle, etc.́ )
он'а, мол, 'этого не зн'ала — elle prétendait ne pas le savoir; elle ne le savait pas; à ce qu'elle dit, selon ses dires

мол

I м. muelle m ; dique m ( дамба ) ; malecón m ( набережная ) ; rompeolas m ( волнолом ) II частица прост. dice, y dice, y aquí dice
• он, мол, 'этого не знал — dice, que no sabía nada; dice, que no lo sabía

I м.molo, diga f
II вводн. сл. разг. он сказал, что он, мол, арестован — ha detto che lui sarebbe stato arrestato

molo

prý

přístavní hráz

vlnolam

prý

уже и веревочные лестницы с крючьями заготовлены
prý máme připravené i provazové žebříky s háky

мол, маўляў, кажа, нібы

I
m
pier, (land)hoofd ^het , havenhoofd ^het . strándhoofd ^het
порто́вый мол — hávendam
●
II ( prt. /tussenv.) Stijl.
1 (om weer te géven dat ándermans woorden of gedachten wórden aangehaald) zogenáamd, zogezégd, ze zéggen, men zegt, zegt/ zei hij, alsóf hij wil(de zéggen)
2 (om weer te géven dat woorden of een gedáchte v.d. spréker wórden aangehaald die hij op een ánder ógenblik sprak, zal úitspreken of zou kúnnen úitspreken) zeg/zei ik, alsóf ik wil(de) zéggen;
(om weer te géven dat iem. een sprekende bewéging o.i.d. maakt, dat de woorden die vólgen als 'verkláring' kúnnen díenen) alsóf hij (daármee) zéggen wil(de), als om te zéggen
он, мол, об э́том не знал — hij zou dat niet geweten hébben

мол I м, предл. о моле, на молу мол, тўлќинќайтаргич (портларда). мол II частица прост. эмиш; гўё эмиш, -миш; сказали, что он, мол, уехал у кетди деб айтишди; у кетган эмиш.

айирбошлаш
бартер