МОДА: значение слова

МО́ДА (франц. mode, от лат. modus - мера, способ, правило),

• непродолжительное господство определ. вкуса в к.-л. сфере жизни или культуры. В отличие от стиля, М. отражает более кратковрем. и поверхностные изменения внеш. форм бытовых предметов и худ. произведений; в узком смысле - смена форм и образцов одежды.

• Непрочная, быстро проходящая популярность.

МО́ДА, тип колебаний (нормальные колебания) в распределённых колебат. системах или тип волн (нормальные волны) в волноводных системах и волновых пучках (см. Волновод , Квазиоптика ). Термин "М." стал употребляться также для любого волнового поля (вне его источников), обладающего определ. пространственной структурой (симметрией). Так появились понятия М. излучения лазера, "утекающей" М., поверхностной М., М. "шепчущей галереи", экспоненциально спадающей М., связанных М., селекции М. и т.д.

МО́ДА в статистике, величина признака (варианта), чаще всего встречающаяся в совокупности единиц или в вариационном ряду (напр., размер одежды, пользующийся наибольшим спросом).

МО́ДА -ы, ж.

• 1. Совокупность вкусов и взглядов, господствующих в определённой общественной среде в определённое, обычно недолгое время. Войти в моду. Выйти из моды. Дань моде. Одет по последней моде. М. на короткую одежду. Ввести в моду новый фасон.

• 2. мн. Образцы предметов, отвечающие таким вкусам (обычно об одежде). Журнал мод.

• 3. Манера поведения, обычаи (прост.). Взял моду ругаться. * В моде - моден (в 1 и 2 знач.). В моде - макси. Кружево не в моде.

жен. fashion, vogue вышедший из моды – out of fashion высокая мода – high fashion показ мод – fashion show, mannequin parade последний крик моды – the last word in fashion, the latest thing in fashion, dernier cry, all the rage, all the vogue выходить из моды – to go out of fashion по последней моде – in the latest fashion входить в моду – to come into fashion, to become fashionable вводить в моду – to bring into fashion
to introduce a fashion брать моду – to take to doing smth., to get into the habit of doing smth.

мод|а - ж. fashion
vogue
быть в ~е be* in a fashion
по ~е fashionable, fashionably
не по ~е unfashionable, unfashionably
по последней ~е in the latest fashion
вводить ~у set* the fashion (for)
это что ещё за ~? now what have you taken into your head?

волны
сейсм. mode of wave propagation

высшего порядка
higher-order mode

дыхательная
физ. breathing mode

лазера
laser mode

ж.


1) moda, voga
войти в моду — essere di moda
выйти из моды — essere fuori moda
одета по последней моде — vestita all'ultima moda
мода на короткие юбки — la moda / voga delle gonne corte
в этом году в моде... — quest'anno va / e di moda


2) мн. ( модная одежда и т.п. )
журнал мод — rivista di moda


3) прост. ( манера поведения, обычай )
взял моду ругаться — ha la brutta abitudine di dire parolacce