МНЕ: значение слова

мне. Дат. п. от я.

•дат. ед., укр. менí, блр. мне, др.-русск. мънѣ, ст.-слав. мьнѣ, болг. мен, сербохорв. мѐни, словен. mèni, чеш. mně, слвц. mne, польск. mnie, в.-луж., н.-луж. mni, mnje. Праслав. *mьně родственно др.-прусск. mennei, лит. mánei, mán.

•В балто-слав. имело место новообразование под влиянием род. п. ед. ч. слав. *mene (см. меня́), которое вытеснило стар. и.-е. форму дат. ед., представленную в др.-инд. máhya(m), лат. mihī, умбр. mehe (из *meǵhi), арм. inǰ (из *emǵhi); см. Мейе, Introduction, стр. 335; Бернекер, 2, 36; Траутман, ВSW 179; Бругман, Grdr. 2, 2, 382; KVGr. 411.

мне, обо мне́ (форма местоим. я)

мест.
дат./пред. от я

1. (дт. от лич. мест. я) (to) me
в безл. выражениях обычно I
~ холодно, жарко и т. п. I am cold, hot etc.
2. (пр. от лич. мест. я) (about, of) me

больно
it hurts me

it hurts me

досадно
it is annoying me, it is annoys me

негде в3ять эту книгу
мне негде в3ять эту книгу : there is nowhere I can get this book from

несподручно
it is inconvenient for me

скучно
I am bored
I feel bored

страшно
I'm afraid/terrified, I fear

I am scared

стыдно
I'm ashamed (for p. за B)

хочется спать
I'm sleepy

это все равно
мне это все равно : it is all the same to me

мне см. я

дат.п.
и предл. п. от я ́

mně

mi

влетело
pokárali mě

dostal jsem

все равно
pro mne za mne

всё равно
pro mne za mne

дурно
je mi mdlo

je mi špatně

его жалко
je mi ho líto

его жаль
je mi ho líto

жутко
bojím se

je mi úzko

и в голову не пришло
vůbec mě nenapadlo

известно
je mi známo

икается
škytám

интересно
jsem zvědavý

кажется
mně se zdá

на это наплевать
je mi to fuk!

надо
potřebuji

не к кому идти
nemám kam jít