МИРСКОЙ: значение слова

мирская, мирское. 1. Прил. к мир 1 в 5 знач.; людской (устар.). Мирская молва, что морская волна. Пословица. Мирская слава сильна (или звонка). Пословица. 2. Прил. к мир 1 в 7 знач.; живущий, находящийся в миру, принадлежащий миру, в противоп. монашескому или монастырскому (церк.). С тех пор я мало вникал в дела мирские. Пушкин (слова монаха Пимена). Мирская суета. Средь суеты мирского развлечения. А. К. Толстой. 3. Прил. к мир 1 в 8 знач. (истор.). Мирская сходка. Мирские деньги.

1. м. разг.
Тот, кто живет в миру (1*9).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: мир (1*8,9), связанный с ним.
2) Свойственный миру (1*8,9), характерный для него.
3) Живущий в миру (1*9).

Мирской Вестник

≈ ежемесячный народный журнал, с рисунками, издавался в СПб. с 1863 по 1885 г., под редакцией ген.-майора А. Ф. Гейрота и А. А. Гейрота.

Мирской Толк

≈ еженедельный журнал общественной жизни, политики и литературы, изд. в 1879≈1883 гг., в Москве. Редактор-издатель Н. Л. Пушкарев. Приложением к журналу была "Библиотека избранных романов" (ежемесячно).

Мирской приговор

≈ см. Мир.

мирско́й

см. простой

прил.
1) worldly
mundane
2) уст. (светский) secular, lay, temporal
3) ист. village-community

мирск|ой -
1. mundane
2. уст. (светский) secular, lay/ temporal
3. ист. (относящийся к сельской общине) village-community
~ая сходка peasants ́meeting
~ая молва, что морская волна посл. rumour is a bubble that soon bursts

прилаг. мирський

I
( светский
- в противопоставлении духовному ) уст. séculier
мирск'ая жизнь — vie mondaine
мирск'ая сует'а — vanité f
II
( общинный )
ист. de la communauté

мирсќой

прил. уст.

1) ( людской ) mundano

2) ( светский ) seglar, laico, lego

3) ( общинный ) de la comunidad, comunal ••
• мирск'ая молв'а, что морск'ая волн'а посл. — los rumores los lleva el viento

прил.
secolare, laico
мирская жизнь — vita laica / mondana
мирская суета — la vanità della vita

světský

людскі, мирская молва — людская гаворка, пагалоска свецкі, людскі, мирские дела — свецкія (людскія) справы мирская суета — людская марнасць грамадскі, мирская изба — зборня мирская сходка — сход грамады, вясковы сход

мирск/ой , -ая , -ое уст.
1 эл-юртга оид; дунёвий; ~ая молва эл-юрт ўртасидаги гап;
2 кундалик; турмуш...; ~ая жизнь кундалик ћаёт; ~ие заботы кундалик ташвишлар; турмуш уринишлари;
3 жамоага оид, жамоага ќарашли; ~ая сходка жамоа йиѓини.

saecularis [e]; laicus [a, um]; mundialis [e]; mundanus [a, um]; humanae vitae commodis dedicatus [a, um];