МЕЩАНИН: значение слова

МЕЩАНИ́Н -а, мн. -ане, -ан, м.

• 1. В царской России: лицо податного сословия, состоящего из мелких домовладельцев, торговцев, ремесленников. Городской м. Служащий из мещан.

• 2. Человек с мелкими, сугубо личными интересами, с узким кругозором и неразвитыми вкусами, безразличный к интересам общества. II ж. мещанка, -и. II прил. мещанский, -ая, -ое.

мещанина, мн. мещане, мещан, м. (устар.). 1. Человек, принадлежавший к городскому ремесленно-торговому слою населения, а с 1775 г. официальное название лиц, гл. обр. из городской мелкой буржуазии, составлявших в дореволюционной России особое сословие, ниже купеческого. Поэт Кольцов происходил из мещан. 2. перен. Человек с мелкими, ограниченными, собственническими интересами и узким идейным и общественным кругозором. Театр, обнажая перед зрителем гнуснейшую сущность мещанина, должен возбуждать презрение и отвращение к нему. Максим Горький.

м.
см. мещане (1).

м. горожанин низшего разряда, состоящий в подушном окладе и подлежащий солдатству; к числу мещан принадлежат также ремесленники, не записанные в купечество. Мещанка ж. жена мещанина, или женщина этого сословья. Мещанинов, мещанкин, ему, ей принадлежащий; мещанский, им свойственный, к ним относящийся. Мещанство ср. состоянье мещанина; сословье мещан. Мещанствовать, состоять в мещанстве, быть, мещанином.

мещани́н

•мн. меща́не, уже у Головина, 1700 г.: мещане ризские; см. Христиани 17. Из польск. mieszczanin "горожанин" от miasto "город", отсюда меща́нский, первонач. "городской" (Репнин, 1704 г.), из польск. mieszczański; см. Бернекер 2, 52; Унбегаун 179; Христиани, там же.

мещани́н, -а, мн. -а́не, -а́н

горожанин, городской обыватель (житель), гражданин; буржуа (буржуй). Прот. <Джентльмен, Барин, Рыцарь> .

ср.
1) ист. (petty) bourgeois
2) перен. (обыватель) Philistine
|| мещанин во дворянстве – parvenu

мещ|анин - м.
1. petty bourgeois, middle-class person
2. (обыватель) Philistine, vulgarian
~анский narrow-minded, vulgar
~анство с.
3. (сословие) middle classes pl.
4. (обывательщина) middle-class conventionality

во дворянстве
parvenu

мещанин м, мещанка ж 1. ист. Kleinbürger m 1d, -in f c 2. перен. Spießbürger m 1d, -in f c; Philister m 1d, -in f c

сущ. муж. рода ; одуш. ист. міщанин

мещан́ин

м.

1) ист. pequeño burgués; miembro (persona) del estrato social medio

2) ( обыватель ) pancista m ; pasota m ( fam. )

м.


1) piccolo borghese


2) ( обыватель ) gretto (piccolo) borghese, filisteo

měšťan

maloměšťák

šosák

měšťák

мешчанін

мещани́н
m
1 búrger, burgerman, kleine búrger
меща́не ( — stand) burgeríj
●
2 ( ovdr. / depr. ) kleinburger, bourgeóis, spitsburger

[мещанина] მ. ისტ. და გადატ. მეშჩანი.
• он происходил из мещан იგი წარმოშობით მეშჩანი იყო. он настоящий м. გადატ. ის ნამდვილად მეშჩანია. м. во дворянстве გააზნაურებული მდაბიო.

мещанин м, мн. -ане
1 мешчан (чор Россиясида: шаћар майда буржуазиясига мансуб майда савдогар, ћунарманд);
2 перен. мешчан, тор манфаатпараст одам, обиватель; ~ во дворянстве дворянликдаги мешчан (у-бу ќилиб юќори мартабага, мавќега эришган одам).

м 1> küçük burjuva 2> ( обыватель ) darkafalı küçük burjuva, filisten

прям., перен. etburĝo; filistro ( тк. перен. ); мещанский прям., перен. etburĝa, filistra; мещанство прям., перен. etburĝeco, filistreco; etburĝaro, filistraro ( сословие ).