Начните вводить слово:
Русско-итальянский словарь
1) ( придающий значение пустякам, мелочам ) pignolo
мелочная натура — pignolo m
мелочная опека — tutela soffocante / rigida
2) ( ничтожный ) meschino, gretto
мелочные ссоры — liti futili
мелочный поступок — piccineria f