МЕЛКИЙ: значение слова

МЕ́ЛКИЙ -ая, -ое; -лок, -лка, -лко, -лки и -лки; мельче; мельчайший.

• 1. Состоящий из небольших по величине однородных частиц. М. песок. М. дождь.

• 2. Небольшой, незначительный по величине, размеру. М. скот. М. почерк. Мелко (нареч.) писать. Мелкие деньги (не в крупных купюрах).

• 3. полн. ф. Небольшой и экономически маломощный. Мелкое хозяйство. М. производитель. М. собственник.

• 4. Малозначительный по общественному положению. М чиновник. М. служащий.

• 5. полн. ф. Не имеющий большого значения, несущественный; не требующий больших затрат, усилий. Мелкие подробности. Мелкие недоделки. М. ремонт.

• 6. Ничтожный, низменный. Мелкие интересы. Мелкая душонка.

• 7. Небольшой по глубине. Мелкая река. Мелкое бурение. У берега мелко (в знач. сказ.). II сущ. мелкость, -и, ж. (ко 2, 5, 6 и 7 знач.).

прил.
1) (некрупный) small, little
minute
fine (дождь, песок и т.п.) мелкая буржуазия мелкая печать
2) (незначительный) small, petty
minor мелкая сошка мелкий политикан мелкий торговец мелкие сбережения
3) (неглубокий) fine, shallow
shallow-draught мелкая тарелка
4) (ничтожный) petty
small-minded (о человеке)
|| мелкий дождь

мелк|ий -
1. (состоящий из малых частиц) small, fine
~ дождь fine rain, drizzle
~ песок fine sand
2. (небольшой) small
~ие орехи small nuts
~ие черты лица small features
~ скот sheep and goats
3. (экономически маломощный) small(-scale), petty
~ие единоличные хозяйства small individual farms, small holdings
~ое хозяйство small farming
~ собственник small/petty proprietor
~ая буржуазия petty bourgeoisie
4. (незначительный) petty
~ие расходы minor expenses
~ая кража petty theft/ larceny, pilfering
5. (неглубокий) shallow
~ая река shallow river
~ая тарелка (meat-)plate
6. (низменный, пошлый) narrow, little, mean-spirited
~ая душонка mean soul
~ой рысью at a gentle trot
~ие деньги (small) change sg.
~ая сошка pip-squeak

алмаз
spark diamond, spark

антрацит
barley coal

арендатор
сущ. allottee

вклад
penny deposit

вкладчик
small depositor

вырез
shallow notch

газовый пузырь
pin hole

гравий
grit

дождь
drizzle

drizzle

дорожный заполнитель
grit

жемчуг
seed-pearls

закладочный материал
fine fill

заплечик
shallow shoulder

заполнитель
fine aggregate

земельный собственник
сущ. small-holder

инвестор
retail investor

концентрат
fine concentrate

кража
petty larceny

крепежный винт
machine screw

масштаб
small scale

несортированный лом
junk scrap

округлённый алмаз
shot bort

переход
shallow junction

песок
fine sand

покупатель
light buyer

политикан
bell ringer, peanut politician амер

порошок
flour

предприниматель
small undertaker

производитель
сущ. backyarder, small producer