МА́СКА (франц. masque),
• накладка с вырезами для глаз, скрывающая лицо, иногда с изображением человеческого лица, головы животного или мифич. существа. М. ритуальные надевались исполнителями религ. обрядов в первобытных культах. М. театральные употреблялись в антич. театре, скоморохами, в итал. комедии дель арте, традиц. театре Японии, Юж. и Юго-Вост. Азии и др.
• Слепок из гипса и др. материалов, снятый с лица, преим. с лица умершего. У мн. народов древности были распространены погребальные М. из золота и др.
• В Англии 16-17 вв. комедийный дивертисмент маскарадного характера (англ. Masque), основу к-рого составляли музыка и танцы.
• Термин вок. педагогики, означающий резонирование голоса в области верх. части лица.
• В медицине - М. для наркоза, физиотерапевтич. процедур, марлевая, асептическая.
• В косметике - слой крема, лекарств. состава, наложенный на лицо или шею для лечения, ухода за кожей.
• Предмет защитного снаряжения спортсмена (в фехтовании, хоккее и др.), предохраняет лицо от травмы.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
МАСКА
МАСКА -и, ж.
• 1. Специальная накладка, скрывающая лицо (иногда с изображением человеческого лица, звериной морды), с вырезами для глаз. Ритуальные маски (культовые). Ряженые в масках. Носить маску (также перен.: притворяться). Сбросить маску (также перен.: прекратить притворство). Сорвать маску с кого-н. (также перен.: разоблачить кого-н.).
• 2. Человек в такой накладке. Танцуют маски. М., я вас знаю (узнал, кто вы).
• 3. перен. Притворный вид, видимость (какого-н. чувства, отношения; книжн.). М. равнодушия.
• 4. Гипсовый слепок с лица умершего. Снять маску с кого-н.
• 5. Предохранительная повязка, покрышка или медицинская накладка на лицо. М вратаря. Кислородная м.
• 6. В косметике: слой наложенного на лицо, шею крема, лекарственного, питательного состава (спец.). Горячая м. Яичная м. Витаминная, фруктовая м. II прил. масочный, -ая, -ое (к 5 и 6 знач.).
• 1. Специальная накладка, скрывающая лицо (иногда с изображением человеческого лица, звериной морды), с вырезами для глаз. Ритуальные маски (культовые). Ряженые в масках. Носить маску (также перен.: притворяться). Сбросить маску (также перен.: прекратить притворство). Сорвать маску с кого-н. (также перен.: разоблачить кого-н.).
• 2. Человек в такой накладке. Танцуют маски. М., я вас знаю (узнал, кто вы).
• 3. перен. Притворный вид, видимость (какого-н. чувства, отношения; книжн.). М. равнодушия.
• 4. Гипсовый слепок с лица умершего. Снять маску с кого-н.
• 5. Предохранительная повязка, покрышка или медицинская накладка на лицо. М вратаря. Кислородная м.
• 6. В косметике: слой наложенного на лицо, шею крема, лекарственного, питательного состава (спец.). Горячая м. Яичная м. Витаминная, фруктовая м. II прил. масочный, -ая, -ое (к 5 и 6 знач.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
МАСКА
маски, ж. (от араб. mashara - насмешка). 1. Накладка на лицо или только верхнюю часть его, с вырезами для глаз, надеваемая для того, чтобы не быть узнанным. В маскараде все танцующие были в масках. 2. В маскараде - человек в маске, ряженый. Ты маска умная, а тратишь много слов. Лермонтов. 3. Обрядовая личина в виде головы чудовища или зверя, употр. нек-рыми народами во время религиозных представлений и обрядовых игр.
Аксессуар греко-римского театра, носимый актером 7. Приспособление для военной маскировки (воен.). Сбросить маску - прекратить притворство, показать свою подлинную сущность. Сорвать маску с кого-чего - обличить кого-н., разоблачить чье-н. притворство. С одной стороны, самый трезвый реализм, срывание всех и всяческих масок; - с другой стороны, проповедь одной из самых гнусных вещей, какие только есть на свете, именно: религии, стремление поставить на место попов по казенной должности попов по нравственному убеждению, т.-е. культивирование самой утонченной и потому особенно омерзительной поповщины. Ленин. (о Л. Толстом). петь в маску (спец. муз.) - петь, направляя звук в нёбо.
Аксессуар греко-римского театра, носимый актером 7. Приспособление для военной маскировки (воен.). Сбросить маску - прекратить притворство, показать свою подлинную сущность. Сорвать маску с кого-чего - обличить кого-н., разоблачить чье-н. притворство. С одной стороны, самый трезвый реализм, срывание всех и всяческих масок; - с другой стороны, проповедь одной из самых гнусных вещей, какие только есть на свете, именно: религии, стремление поставить на место попов по казенной должности попов по нравственному убеждению, т.-е. культивирование самой утонченной и потому особенно омерзительной поповщины. Ленин. (о Л. Толстом). петь в маску (спец. муз.) - петь, направляя звук в нёбо.
Толковый словарь Ефремовой
МАСКА
ж.
1)
а) Накладка на верхнюю часть лица в виде повязки с вырезами для глаз, надеваемая, чтобы не быть узнанным.
б) Накладка в виде звериной морды, надеваемая на лицо.
2) Человек в такой накладке в маскараде; ряженый.
3) перен. Притворная видимость чего-л., личина, скрывающие сущность, содержание кого-л., чего-л.
4)
а) Слепок из гипса или другого материала, снятый с лица человека (обычно умершего).
б) Скульптурное изображение лица человека или головы животного.
5)
а) Предохранительная или изолирующая накладка на лицо (при некоторых видах работ, при хирургических операциях и т.п.).
б) Предмет защитного снаряжения спортсмена в фехтовании, хоккее и т.п., предохраняющий лицо от травмы.
6) перен. разг. Слой наложенного на лицо крема, лекарственного, питательного состава (в косметологии).
7)
а) Постоянный персонаж итальянской комедии середины XVI-XVII вв., переходивший из спектакля в спектакль.
б) перен. Внешний вид, характерные черты кого-л., представленные другим.
1)
а) Накладка на верхнюю часть лица в виде повязки с вырезами для глаз, надеваемая, чтобы не быть узнанным.
б) Накладка в виде звериной морды, надеваемая на лицо.
2) Человек в такой накладке в маскараде; ряженый.
3) перен. Притворная видимость чего-л., личина, скрывающие сущность, содержание кого-л., чего-л.
4)
а) Слепок из гипса или другого материала, снятый с лица человека (обычно умершего).
б) Скульптурное изображение лица человека или головы животного.
5)
а) Предохранительная или изолирующая накладка на лицо (при некоторых видах работ, при хирургических операциях и т.п.).
б) Предмет защитного снаряжения спортсмена в фехтовании, хоккее и т.п., предохраняющий лицо от травмы.
6) перен. разг. Слой наложенного на лицо крема, лекарственного, питательного состава (в косметологии).
7)
а) Постоянный персонаж итальянской комедии середины XVI-XVII вв., переходивший из спектакля в спектакль.
б) перен. Внешний вид, характерные черты кого-л., представленные другим.
Толковый словарь В. И. Даля
МАСКА
ж. франц. личина, в прямом и переносном значении, накладная рожа, для потехи; притворство, двоедушие. Окрутник, ряженый, переряженый, переодетый. Маскировать, -ровывать кого, окручать, рядить в необычную одежду, для потехи, и накладывать личину; что, прикрывать, скрывать от виду : забор маскирован кустарником. Маскировать действия, намеренья свои, скрывать их под видом иного, притворного действия. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Надевать, принимать на себя личину; рядиться в личину; быть выряжаему; быть скрываему позади чего. Маскированье ср. длит. действ. по глаг. во всех знач. Маскировка ж. об. действ. в знач. скрываемого дела, предмета, за другим, обманчивым делом. Маскарад м. увеселительное сборище, съезд, род бала, в необычных одеждах и личинах : шуточн. баня, купанье. Маскарадный, к маскараду относящийся.
или мазка? ж. сев. вост. кровь, более о крови размазанной, напр. из носу, после драки, борьбы, или от убитой дичи, как руда более употреб. о крови жильной, кровопускании. Маскара перм. маска, кровь. Сукровица. Арх. смесь соленой и пресной воды, в устьях рек.
Большой русско-английский словарь
МАСКА
жен. mask (в разл. знач.)
guise перен.
deathmask (с лица умершего) срывать маску с кого-л. – to unmask smb., to tear the mask off smb. кислородная маска – oxygen mask косметическая маска – face pack сбрасывать маску – to throw off/discard the mask
to show one's true self перен. снимать маску – to unmask
to take off one's mask (с себя) фехтовальная маска – fencing mask надевать маску – to wear a mask, to play a role под маской – in the guise (of), under the guise/cover of, under/behind a mask of
guise перен.
deathmask (с лица умершего) срывать маску с кого-л. – to unmask smb., to tear the mask off smb. кислородная маска – oxygen mask косметическая маска – face pack сбрасывать маску – to throw off/discard the mask
to show one's true self перен. снимать маску – to unmask
to take off one's mask (с себя) фехтовальная маска – fencing mask надевать маску – to wear a mask, to play a role под маской – in the guise (of), under the guise/cover of, under/behind a mask of
маск|а - ж. mask
посмертная ~ death-mask
надеть (на себя) ~у put* on a mask, mask oneself
сбросить (с себя) ~у throw* off the mask
сорвать ~у с кого-л. unmask smb., expose smb
Большой русско-английский словарь
МАСКА
висящая
bridge mask, suspended-bridge mask
bridge mask, suspended-bridge mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
диапазона
range mask
range mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
для диффузии
diffusion mask
diffusion mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
для легирования
doping mask
doping mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
для напыления
evaporation mask
evaporation mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
для оксидирования
oxidation mask
oxidation mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
для травления
etching mask
etching mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
закраски
filling mask
filling mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
из фоторезиста
photoresist mask
photoresist mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
М-регистора
M-register mask
M-register mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
м-регистора
M-register mask
M-register mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
окислом
oxide masking
oxide masking
Большой русско-английский словарь
МАСКА
подсети
subnet mask
subnet mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
прерываний
interrupt mask
interrupt mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
с отверстиями
peephole mask
peephole mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
смерти
death mask
death mask
Большой русско-английский словарь
МАСКА
схемы
circuit extractor
circuit extractor
Большой русско-английский словарь
МАСКА
удаляемыми масками
rejection masking
rejection masking
Большой русско-английский словарь
МАСКА
условия
condition mask
condition mask