Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
МАЛЯ́Р -а, м. Рабочий, занимающийся окраской зданий, помещений. II ж. малярша, -и (разг.). II прил. малярский, -ая, -ое.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
маляра, м. (от нем. Mahler - живописец). 1. Рабочий, специалист по окраске зданий, внутренних помещений и различных крупных предметов. Маляры выкрасили полы и подоконники. 2. Плохой живописец, художник (разг. презрит.). мне не смешно, когда маляр негодный мне пачкает Мадонну Рафаэля. Пушкин.
Толковый словарь Ефремовой
м.
1)
а) Тот, кто занимается окраской зданий, помещений и т.п.
б) Ремесленник, пишущий вывески.
2) перен. Плохой художник (обычно с оттенком пренебрежительности).
Украинский толковый словарь
ма́ля́р
ма́ляра́, ч.
1. Той, хто займається малярством (у 1 знач. ) ; художник.
2. Робітник, що займається фарбуванням будов, стін приміщень і т. ін. || Ремісник, що малює вивіски.
Большой русско-английский словарь
муж. (house) painter, decorator
paper-hanger (оклейщик обоями)
м.
1. (house-)painter
2. (о плохом художнике) daubster
Большой русско-английский словарь
высокой квалификации
grainer