МАЛО: значение слова

1. нареч.
1) Употр. как показатель неопределенно малого количества кого-л., чего-л.; в небольшом количестве, в незначительной степени, немного.
2)
а) Меньше, чем нужно, чем следует; недостаточно.
б) В незначительной степени (о проявлении каких-л. свойств, качеств и т.п.).
2. предикатив
Оценка количества чего-л. как недостаточного.

где
нареч. разг.
В немногих местах.

какой
местоим. разг.
Не часто встречающийся; редкий.

кто
местоим. разг.
Небольшое число людей, редко кто; немногие.

ли
1. нареч. разг.
1) Немало (обычно в вопросительном или восклицательном предложении).
2) перен. Неважно, несущественно.
2. частица
Употр. при указании на неопределенность, неясность, неточность чего-л.; да мало ли.

ли что
частица разг.
Употр. при указании на неопределенность, неясность, неточность чего-л.; ну и что.

того что
союз
Употр. при присоединении части предложения, в которой содержится дополнительное, более значительное сообщение, другая же часть предложения дополняет, уточняет, усиливает ее содержание; не только.., но и.

что
местоим.
Немного.

I
1. прил.
кратк. форма от малый I
2. предик.
безл. it is not enough II
1. числ.
неопред. little (с сущ. в ед.ч.)
few (с сущ. во мн.ч.)
a little
not enough (недостаточно) less
not much
2. нареч. little мало где – in few places мало когда – seldom мало ли что – what of it! мало что – yes, but ...
that doesn't matter, even though мало того – besides, and what is more, moreover мало того что – not only (that) III мало́ ср. от мал

нареч.
1. (немного) little*
он говорил ~ he said little*, he had little* to say
он ~ читает he doesnt́ read much
2. (недостаточно) not enough
~! thatś not enough!
разве этого ~? isnt́ that enough?
пяти дней будет ~ five days wont́ be enough
~ сказать - надо показать itś not enough to explain - you must show how itś done
3. в знач. числ. not much
not many, (only a) few (с сущ. во мн. ч.)
~ денег not much money
~ книг, народа not many books, people
~ посетителей only a few visitors
очень ~ книг very few books
очень ~ народа very few people
4. с мест. и нареч. : ~ кто hardly anybody, few (people)
~ что hardly anything
~ где hardly anywhere
~ когда hardly ever
~ ли чего человек не наговорит a person may say anything
~ ли кто придёт anyone may come
~ ли что может случиться anything might happen
~ того and whatś more
~ того что... not only...
~ ли что! what of it?, that doesnt́ mean anything!

где
in few places

in few places

известно
little is known

когда
разг. seldom

seldom

ли что
разг. what of it!

much, many things, anything
yes, but...
that doesnt matter, even though

ли что может случится
мало ли что может случится : anything can happen

отличающийся
closely approximated

того
besides, and what is more, moreover

мало того : moreover

того что
not only (that)

что
yes, but ...
that doesn't matter, even though

мало wenig; nicht genug, nicht ausreichend (недостаточно) у меня мало свободного времени ich habe wenig freie Zeit слишком мало viel zu wenig мало кто знает это nur wenige wissen das этого мало das ist zu wenig, das genügt nicht а мало того, что ... nicht genug, daß ... мало того (вводное слово) außerdem; nicht allein, nicht nur (не только) мало ли что может случиться! was kann nicht alles geschehen!, wer weiß, was alles geschehen mag мало ли где [куда] wer weiß, wo [wo|hin] ни много ни мало nicht mehr und nicht weniger

1) peu;
insuffisamment ( недостаточно )
он м'ало сд'елал — il en a fait peu
2) ( перед
сущ.́ ) peu de
м'ало д'енег — peu d'argent
3) предик.
безл. ́
'этого м'ало — c'est trop peu, ce n'est pas assez
м'ало (+ неопр. ́) — il ne suffit pas de (+ infin ́)
м'ало обещ'ать - н'адо выполн'ять сво'и обещ'ания — il ne suffit pas de promettre, il faut tenir (ses promesses)
••
м'ало где встреч'аются так'ие пейз'ажи — il y a peu d'endroits où l'on voie de tels paysages
м'ало кто м'ожет 'это сд'елать — il y a peu de gens qui puissent le faire
м'ало ли кто (что, куд'а и т. п.́ ) — sait-on qui (ce qui, où, etc.́ )
м'ало ли что с ней м'ожет случ'иться — sait-on jamais ce qui peut lui arriver
м'ало ли что! разг. — tout arrive!
м'ало тог'о — ce n'est pas tout; non seulement ( не только )
м'ало тог'о, что... разг. — il ne suffit pas que...