ЛЮДИ: значение слова

мн.
1) hommes
m pl ; gens m pl ( если прилагательное предшествует, то - f pl ́ ) ; personnes f pl ( отдельные лица ) ; monde m ( народ )
л'юди на'уки — les savants m pl , les hommes de science
л'юди иск'усства — les artistes m pl
л'юди те'атра — les gens de théâtre
ст'арые л'юди — les vieilles gens
молод'ые л'юди — les jeunes (gens)
б'ольшая часть л'юд'ей — la plupart des gens
л'юди толп'ились у вх'ода — il y avait foule à l'entrée
пришл'и как'ие-то л'юди — il y a là des gens qui sont venus
л'юди говор'ят, что... — on dit que...
как мн'ого л'юд'ей! — que de monde!
н'а л'юдях показ'аться — se montrer devant tout le monde
не так, как у л'юд'ей — autrement que chez les autres
2) ( прислуга )
уст. gens m pl
••
в'ыйти в л'юди уст. — faire son chemin, percer vi
на л'юдях и смерть красн'а посл. — прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi