ЛЮБОВНИК: значение слова

ЛЮБО́ВНИК , -а, м.

• 1. Мужчина, к-рый находится в связи (в 3 знач.) с женщиной, не состоя с ней в официальном браке.

• 2. Влюбленный человек (устар.).

• 3. мн. Влюбленная пара (стар.).

• 4. Роль возлюбленного, влюбленного в театральной пьесе (спец.). Первый л. (соответствующее амплуа актера). || ж. любовница, -ы (ко 2 знач.; устар.). || прил. любовничий, -ья, -ье (к 1 знач.; разг.).

любовника, м. (устар. неодобрит.). 1. чей или кого. Мужчина, к-рый находится в половой связи с женщиной, но не состоит с нею в браке. Молва приписывала ей любовников. Пушкин. 2. Влюбленный человек. И вот любовника я принимаю вид в угодность дочери такого человека. Грибоедов. Скажи, как в двадцать лет любовник под окном трепещет и кипит, окутанный плащом. Пушкин. 3. Название актерского амплуа - роль возлюбленного, влюбленного в театральной пьесе (театр.). Первый любовник. Ты тогда любовников играл. А. Острвскй. А как пьесы ставят!... любовник тенор, резонер тенор и комик тенор. А. Острвскй. 4. только мн. Пара влюбленных. Там выучилась ты любовников сводить? Грибоедов.

м.
1) Мужчина, который находится в половой связи с женщиной, но не состоит в браке с нею.
2) Влюбленный мужчина.
3) Название актерского амплуа - роль возлюбленного, влюбленного в театральной пьесе.

любо́вник, -а

см. любитель
|| первый любовник

муж.
1) lover
2) театр. jeune premier франц.

любовн|ик - м. lover
первый ~ театр. jeune-premier
~ица ж. mistress
~ый
1. amorous
love attr.
~ое письмо love letter
~ая песнь love song
~ая лирика love lyrics
~ый взгляд amorous glance
2. (заботливый, бережный) loving
~ое отношение loving care

любовник м Liebhaber m 1d; Geliebte sub m

м.
1) amant
m
2) театр.
jeune premier m

люб́овник

м.

1) amante m , querido m

2) театр. galán joven
• п'ервый люб'овник — primer galán

м.


1) amante


2) уст. innamorato

milenec

souložník

milovník

milý

палюбоўнік, каханак

kochanek,
amant;

любо́вник
m
mínnaar (buitenéchtelijk; vríjer, aanbídder; rol v. aanbídder in tonéelstuk)
любо́вники — gelíeven, geliefden, liefdespaar ^het ;
пе́рвый любо́вник — vríjer (als rol in tonéelstuk)

любовник м
1 чей или кого ўйнаш, жазман;
2 уст. ошиќ, маъшуќ, маћбуб;
3 мн. ~и уст. ошиќ-маъшуќлар, севишганлар; * первый ~ уст. биринчи ошиќ (спектаклда асосий ишќий ролда ўйновчи артист).

м
âşık

amator [oris, m]; amans [ntis, m]; amicus [i, m];
+ охладевший любовник amatorculus [i, m];

amanto, amoranto; любовница amatino, amorantino; konkubino, kromedzino ( сожительница ); любовный ama, amoplena; amora ( чувственный ).