Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЛЮБОВАТЬСЯ , -буюсь, -буешься; несов., кем-чем и на кого-что. Рассматривать, наблюдать с удовольствием, с восхищением. Л. картиной. Л. на себя в зеркало. || сов. полюбоваться, -буюсь, -буешься. Полюбуйтесь на этого чудака! (посмотрите, каков чудак; ирон.). || сущ. любование, -я, ср.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
любуюсь, любуешься, несов. (к полюбоваться). 1. кем-чем. на кого-что. Рассматривать, созерцать кого-что-н., получая эстетическое удовольствие. Любоваться природой. Любоваться на восход солнца. И долго сладостной картиной он любовался. Лермонтов. 2. кем-чем. Испытывать удовлетворение, восхищение при взгляде на кого-что-н. Любоваться на подрастающих сыновей. Любоваться на счастливую жизнь молодой четы.
на себя, собою, чем-н. своим. Испытывать чувство радостного самоудовлетворения от чего-н. (неодобрит.). Любоваться на себя в зеркало. Любоваться своим произведением. Любоваться своей ловкостью. Любоваться собой.
Толковый словарь Ефремовой
несов.
1) Рассматривать, созерцать кого-л., что-л., получая эстетическое удовольствие.
2) Испытывать удовлетворение, восхищение при взгляде на кого-л., что-л., наблюдая за кем-л., чем-л.
Большой русско-английский словарь
несовер. - любоваться
совер. - залюбоваться, полюбоваться возвр.
(кем-л./чем-л.
на кого-л./что-л. ) admire
feast one's eyes (upon) любоваться природой – to admire the scenery любоваться на себя в зеркало – to admire oneself in the looking-glass – полюбоваться (тв. на вн.) admire (smb., smth.)
полюбуйтесь на него! just look at him!
