ЛЮБИ́МЫЙ , -ая, -ое.
• 1. Дорогой для сердца, такой, к к-рому обращена любовь. Л. друг. Любимая женщина. Прощаться с любимым (сущ.).
• 2. Такой, кто (что) больше всего нравится. Л. писатель. Любимые книги. Л. цвет. Любимое кушанье.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ЛЮБИМЫЙ
любимая, любимое; любим, любима, любимо. 1. Прич. страд. наст. вр. от любить. Певец, любимый публикой. 2. Пользующийся чьей-н. любовью, внушающий кому-н. любовь. Любимая женщина.
Пользующийся любовью преимущественно перед другими. Любимый сын. Любимый писатель. 3. Отвечающий чьим-н. склонностям или вкусам. Любимый цвет. Любимое кушанье. Любимое времяпрепровождение. наступить на любимую мозоль кому (разг. шутл.) - 1) наступить на больную мозоль; 2) перен. затронуть, задеть чье-н. больное место (см. больной). Ты, как говорится, наступила на мою самую любимую мозоль, и вот я начинаю волноваться и немного сердиться. Чехов.
Пользующийся любовью преимущественно перед другими. Любимый сын. Любимый писатель. 3. Отвечающий чьим-н. склонностям или вкусам. Любимый цвет. Любимое кушанье. Любимое времяпрепровождение. наступить на любимую мозоль кому (разг. шутл.) - 1) наступить на больную мозоль; 2) перен. затронуть, задеть чье-н. больное место (см. больной). Ты, как говорится, наступила на мою самую любимую мозоль, и вот я начинаю волноваться и немного сердиться. Чехов.
Толковый словарь Ефремовой
ЛЮБИМЫЙ
1. м. разг.
1)
а) Тот, кто пользуется чьей-л. любовью, кто внушает кому-л. любовь.
б) Употр. как ласковое обращение к тому, кто любим.
2) Тот, что отвечает чьим-л. склонностям.
2. прил.
1) Пользующийся чьей-л. любовью, внушающий кому-л. любовь.
2) Отвечающий чьим-л. склонностям или вкусам.
1)
а) Тот, кто пользуется чьей-л. любовью, кто внушает кому-л. любовь.
б) Употр. как ласковое обращение к тому, кто любим.
2) Тот, что отвечает чьим-л. склонностям.
2. прил.
1) Пользующийся чьей-л. любовью, внушающий кому-л. любовь.
2) Отвечающий чьим-л. склонностям или вкусам.
Орфографический словарь Лопатина
ЛЮБИМЫЙ
люби́мый
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
ЛЮБИМЫЙ
см. дорогой
Большой русско-английский словарь
ЛЮБИМЫЙ
1. прил.
прич. от любить
1) beloved, loved, dear
2) (предпочитаемый) favourite
2. муж.
скл. как прил. darling
прич. от любить
1) beloved, loved, dear
2) (предпочитаемый) favourite
2. муж.
скл. как прил. darling
a. loved, beloved
Большой русско-английский словарь
ЛЮБИМЫЙ
мозоль
pet peeve
pet peeve
Русско-немецкий словарь
ЛЮБИМЫЙ
любимый 1. geliebt 2. (предпочитаемый) Lieblings... моя любимая книга mein Lieblingsbuch любимое блюдо Leibgericht n 1a
Большой русско-украинский словарь
ЛЮБИМЫЙ
прилаг.
• Краткая форма: любим
улюблений прилаг.
• Краткая форма: любим
коханий
• Краткая форма: любим
улюблений прилаг.
• Краткая форма: любим
коханий
Русско-французский словарь
ЛЮБИМЫЙ
1) aimé,
bien-aimé
люб'имый друг — le plus grand ami
2) ( предпочитаемый )
favori ( f -té) ; préféré, de prédilection
люб'имый композ'итор — compositeur préféré
люб'имый цвет — couleur préféré
люб'имое бл'юдо — plat préféré
мо'я люб'имая кн'ига — mon livre préféré
••
наступ'ить на люб'имую моз'оль — прибл. appuyer sur le point sensible
bien-aimé
люб'имый друг — le plus grand ami
2)
favori
люб'имый композ'итор — compositeur préféré
люб'имый цвет — couleur préféré
люб'имое бл'юдо — plat préféré
мо'я люб'имая кн'ига — mon livre préféré
••
наступ'ить на люб'имую моз'оль —
Русско-испанский словарь
ЛЮБИМЫЙ
люб́имый
1) прич. от любить
2) прил. amado, querido
3) прил. ( предпочитаемый ) preferido, predilecto, de predilección
• люб'имая кн'ига — libro predilecto
• люб'имое бл'юдо — plato preferido
4) м. amado m ••
• наступ'ить на люб'имую моз'оль — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón
1) прич. от любить
2) прил. amado, querido
3) прил. ( предпочитаемый ) preferido, predilecto, de predilección
• люб'имая кн'ига — libro predilecto
• люб'имое бл'юдо — plato preferido
4) м. amado m ••
• наступ'ить на люб'имую моз'оль — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón
Русско-итальянский словарь
ЛЮБИМЫЙ
прил.
1) amato
любимая женщина — la donna amata
2) prediletto, preferito, il più amato
любимый писатель — lo scrittore più amato
3) сущ. amato m
••
наступить на любимую мозоль — pungere sul vivo
1) amato
любимая женщина — la donna amata
2) prediletto, preferito, il più amato
любимый писатель — lo scrittore più amato
3) сущ. amato m
••
наступить на любимую мозоль — pungere sul vivo
Русско-чешский словарь
ЛЮБИМЫЙ
nejmilejší
milovaný
milený
oblíbený
drahý
zamilovaný
milovaný
milený
oblíbený
drahý
zamilovaný
Русско-чешский словарь
ЛЮБИМЫЙ
город
milované město
milované město
Русско-чешский словарь
ЛЮБИМЫЙ
ребенок
benjamín
benjamín
Русско-чешский словарь
ЛЮБИМЫЙ
ребёнок
benjamín
benjamín
Русско-белорусский словарь
ЛЮБИМЫЙ
любімы, каханы, см. любитьлюбімы, улюбёны, любімы, мілы, каханы, любимое дело — любімая (улюбёная) справа любимый человек — любімы (каханы) чалавек любы, каханы
Русско-польский словарь
ЛЮБИМЫЙ
ukochany,
ulubiony;
ulubiony;
Русско-голландский словарь
ЛЮБИМЫЙ
люби́мый
adj
I favoríet, liefst, líevelings-;
téerbemind, gelíefd
II
m
geliefde, vríendje het , liefje het
adj
I favoríet, liefst, líevelings-;
téerbemind, gelíefd
II
m
geliefde, vríendje het , liefje het
Русско-грузинский словарь
ЛЮБИМЫЙ
[любимая, любимое] საყვარელი:
• л. писатель საყვარელი მწერალი;
• л. цвет საყვარელი ფერი.
• л. писатель საყვარელი მწერალი;
• л. цвет საყვარელი ფერი.
Русско-узбекский словарь
ЛЮБИМЫЙ
любим/ый , -ая , -ое
1 прич. от любить;
2 в знач. прил. севикли, севилган, севган, мућаббат (мећр) ќўйилган, ишќи тушган; ~ая девушка севикли (севилган) ќиз;
3 в знач. сущ. ~ый м севгили ер, маћбуб, ошиќ; ~ая ж севгили, маћбуба, маъшуќа; свидание с ~ой се
1 прич. от любить;
2 в знач. прил. севикли, севилган, севган, мућаббат (мећр) ќўйилган, ишќи тушган; ~ая девушка севикли (севилган) ќиз;
3 в знач. сущ. ~ый м севгили ер, маћбуб, ошиќ; ~ая ж севгили, маћбуба, маъшуќа; свидание с ~ой се
Русско-турецкий словарь
ЛЮБИМЫЙ
1> sevgili 2> ( предпочитаемый ) en (сок) sevilen/beğenilen
моя любимая книга — en sevdiğim kitapı
его любимый поэт — en beğendiği şair 3> (любимая) → сущ. , ж sevgili
моя любимая книга — en sevdiğim kitapı
его любимый поэт — en beğendiği şair 3> (любимая) → сущ. , ж sevgili
Русско-латинский словарь
ЛЮБИМЫЙ
dilectus [a, um]; amatus [a, um]; amabilis [e]; placens; placitus [a, um]; gratissimus [a, um];
+ любимые существа caritates;
+ любимые существа caritates;
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
ЛЮБИМЫЙ
dier (ещё: 1. олень),
darling (ещё: дорогой, милый)
- англ. darling, dear.
darling (ещё: дорогой, милый)
- англ. darling, dear.
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
ЛЮБИМЫЙ
favorit- favourite [фЭйвэрит] (о человеке; ещё: любимец) .
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
ЛЮБИМЫЙ
pet- pet (о домашнем животном: ещё:
любимец, баловень) .
любимец, баловень) .