ЛЫЖИ: значение слова

ЛЫЖИ , лыж, ед. лыжа, -и, ж.

• 1. Плоские деревянные (или пластиковые) полозья для хождения, бега по снегу. Ходить на лыжах. Охотничьи л. Горные л. (1) предназначенные для скоростного спуска с гор; 2) вид спорта - скоростной спуск с гор на лыжах по специальным трассам).

• 2. Вид спорта - хождение, бег на таких полозьях. Зимой особенно полезны л., летом плавание. * Водные лыжи - вид спорта - скольжение на буксире по воде на специальных полозьях; сами такие полозья. Навострить лыжи (разг.) - приготовиться бежать, а также убежать. || прил. лыжный, -ая, -ое. Л. спорт.

лыж, ед. лыжа, лыжи, ж. Приспособление в форме длинных полозьев для хождения по снегу. Ходить на лыжах. Бег на лыжах. Охотничьи лыжи. Навострить лыжи (разг. фам.) - приготовиться уйти, убежать, чтобы скрыться.

мн.
1)
а) Плоские деревянные или пластиковые полозья для передвижения по снегу, прикрепляемые к ботинкам.
б) перен. разг. Хождение, бег и т.п. на таких полозьях как вид спорта.
2) Специальные полозья, устанавливаемые на самолете вместо колес для обеспечения его взлета с земли, покрытой снегом, и посадки на нее.

≈ издавна употребляются жителями Севера для ходьбы зимой по глубокому снегу. Л. представляют из себя две доски (из ели, сосны, березы, клена или дуба), около 3 арш. длиной и 3½≈4 вершка шириной, с загнутыми спереди, а иногда и сзади, концами, выгнутой посередине поверхностью и выдолбленным снизу, во всю длину, желобом, заставляющим Л. идти по снегу, как по рельсу. Хорошие Л. должны быть легки и гладки, упруги, крепки и удобны для управления. Наиболее употребительны по легкости и дешевизне голицы, т. е. ничем не подбитые Л., но значительно удобнее те, которые подшиты с нижней стороны кисами ≈ сшитыми между собою шнурками с пазанок (нижней части ног лося), оленя или жеребенка, а также шкурой выдры; такие Л. не скользят против шерсти, а потому чрезвычайно облегчают поднятие на горы. Посередине Л. делается небольшое, оклеенное берестой или тоже шкуркой возвышение, к которому нога привязывается путами (носочным, а иногда и пяточным ремнями). Ходьба на Л. состоит в переменном передвижении ног вперед, не отделяя Л. от поверхности снега, причем Л. должны скользить параллельно одна другой, в возможно близком расстоянии. При беге для облегчения употребляют длинные палки (батожки, койки, посохи, костыри или кухтари) с деревянным кружком на конце (или обручем, прикрепленным ременным переплетом); эта палка служит для отталкивания, а при спуске с горы ≈ для баланса и тормоза, для чего на нее садятся тогда верхом; иногда к переднему концу палки насаживается железный крючок, которым цепляются за деревья при подъеме на гору. В тайге, где нет дорог, Л. представляют единственный способ зимнего сообщения; без них был бы немыслим зимний промысел, тогда как на Л. промышленник может догнать и довести от усталости до изнеможения каждого зверя, проваливающегося в снегу [В несколько измененном виде Л. служат северным поморам для ходьбы во время промысла по шуге ≈ плавающей в море между ледяными глыбами густой ледяной каше. Л. могут также служить для ходьбы по топким болотам и трясинам.]. В Норвегии, Финляндии и отчаст…

лы́жи, лыж, ед. лы́жа, -и, тв. -ей

|| навострить лыжи

skis

лыж|и - мн.
1. ( ед. лыжа ж. ) skis
ходить на ~ах ski
2. разг. (вид спорта) skiing
водные ~ water skis
~ник м., ~ница ж. skier
~ный ski attr.
~ный спорт skiing
~ный костюм ski-suit
~ная мазь ski-wax
~ые крепления ski-bindings
~ная база skiing lodge/centre
~ня ж. ski-track
навострить ~ show* a clean pair of heels

ж.
sci m pl
ходить на лыжах — sciare vi (a), praticare lo sci
водные лыжи — sci d'acqua, sci nautici
••
навострить лыжи разг. — mettere le gambe in spalla

lyže

самолёта
letounové lyže

лыжы, навострить лыжи — навастрыць лыжы, даць (задаць) дзёру, даць (задаць) лататы

narty;

мн. 1>   ( ед. лыжа ж ) kayak ( -ğı )
ходить на лыжах — kayak/ski yapmak 2>   разг. ( вид спорта ) ski
••
водные лыжи — su kayağı