лы́жа
•также в знач. "брус в санях, киль баржи", лы́жва "баржа на Днепре, Припяти, Буге", др.-русск. лыжа (ХII в.; см. Арциховский, Труды Инст. этнограф., нов. сер. I, 59), укр. ли́жва "лыжа", блр. лы́жва "баржа", др.-польск. ɫуżа "лыжа" (Зборовский, JР 1, 215), польск. ɫyżwa "плоскодонная, длинная лодка".
•Связано с лызга́ть "скользить по льду", лызну́ть, лызгону́ть "улизнуть", болг. лъ́згав "гладкий", лъ́згам се "катаюсь на коньках, скольжу"; см. Мi. ЕW 178; Бернекер 1, 752 и сл. Далее предполагают родство с лтш. lužas "длинные охотничьи лыжи" наряду с ludes, luǵes – то же (М.–Э. 2, 510, 517; Маценауэр, LF 10, 51), причем консонантизм представляет трудности. Далее, лызга́ть связано с лит. šliū̃žės мн. "полозья", šliaũžti "ползти", лтш. služât, šl̨užât "скользить", голл. sluiken "красться"; см. Уленбек, РВВ 21, 105; Франк – Ван-Вейк 621 и сл.; Бернекер, там же. Родство лы́жа и ло́жка не доказано, вопреки Микколе (Berühr. I, 137); сомнительно родство с ёлзать (см. Потебня, РФВ 1, 19; против см. Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 19), невозможна связь с нем. Geleise "колея" (но ср. леха́), вопреки Ягичу (AfslPh 6, 625). Интересно укр. лиги́ да́ти "убежать, навострить лыжи" (Преобр. I, 483) при русск. дать лызка́ – то же.
Большой русско-английский словарь
ЛЫЖА
жен. ski, snow-shoe бегать/ходить/ на лыжах – to ski водные лыжи – water skis навострить лыжи – to take to one's heels, to show a clean pair of heels
ski
Большой русско-английский словарь
ЛЫЖА
самолета
ski
ski
Большой русско-английский словарь
ЛЫЖА
токоприемника
colle shoe
colle shoe
Русско-немецкий словарь
ЛЫЖА
лыжа ж Schi, Ski [ S i : ] m 1b; Kufe f c (полоз) водные лыжи Wasserski m pl ходить на лыжах Schi laufen* vi (s) а навострить лыжи @ die Flucht ergreifen*
Русско-испанский словарь
ЛЫЖА
л́ыжа
ж. esquí m
• ход'ить (б'егать) на л'ыжах — esquiar vi ; hacer esquíes
• в'одные л'ыжи — esquí acuático (náutico)
• л'ыжи самолета — deslizadores m pl ••
• напр'авить л'ыжи прост. — dirigirse a, echar por
• навостр'ить л'ыжи прост. — poner los pies en polvorosa, tomar las de Villadiego; estar para salir de naja ( приготовиться к бегству )
ж. esquí m
• ход'ить (б'егать) на л'ыжах — esquiar vi ; hacer esquíes
• в'одные л'ыжи — esquí acuático (náutico)
• л'ыжи самолета — deslizadores m pl ••
• напр'авить л'ыжи прост. — dirigirse a, echar por
• навостр'ить л'ыжи прост. — poner los pies en polvorosa, tomar las de Villadiego; estar para salir de naja ( приготовиться к бегству )
Русско-голландский словарь
ЛЫЖА
лы́жа
f
1 ski
бе́гать́ на лы́жах — lánglaufen;
во́дные лы́жи — waterski's;
ходи́ть/ката́ться́ на лы́жах — skiën: op ski's lópen, lánglaufen, skílopen;
ката́ться на го́рных лы́жах — skiën
●
2 (als pl.t. ) het skiën, skisport
во́дные́ лы́жи — het waterskiën
▱ лы́жи навостри́ть Stijl. (scherts.) 'm sméren, 'm píepen, z. drúkken
f
1 ski
бе́гать́ на лы́жах — lánglaufen;
во́дные лы́жи — waterski's;
ходи́ть/ката́ться́ на лы́жах — skiën: op ski's lópen, lánglaufen, skílopen;
●
2 (als pl.t. ) het skiën, skisport
во́дные́ лы́жи — het waterskiën
▱ лы́жи навостри́ть Stijl. (scherts.) 'm sméren, 'm píepen, z. drúkken
Русско-латинский словарь
ЛЫЖА
narta [ae, f];