ЛОСК: значение слова

ЛОСК , -а (-у), м.

• 1. Глянец, блеск гладкой поверхности. Навести л. на поверхность.

• 2. перен. Безукоризненный вид, внешний блеск. Столичный л. В доме наведен л.: чистота, порядок. * В лоск (прост.) - совершенно, окончательно. Износить сапоги в лоск.

лоска (лоску), мн. нет, м. 1. Глянец, Блестящий вид гладкой поверхности. Сапоги с лоском. Навести лоск на что-н. (придать чему-н. Блестящий вид). 2. перен. Блестящий Внешний вид, безукоризненная внешность (устар.). Одеваться с лоском. 3. перен. Внешний налет, поверхностный слой чего-нибудь (книжн.). Лоск образованности. Столичный лоск. В лоск (простореч. фам.) - совершенно, окончательно, совсем. Пьяный в лоск. Разорвать, износить платье, обувь в лоск. Разориться в лоск.

м.
1) Блеск гладкой поверхности; глянец.
2) перен. Безукоризненность внешнего вида, манер.

м. гладь, блеск, глянец, лак на вещи, политура; отблеск зеркальной или гладкой поверхности. Сапоги с лоском. Кожа под лоском, лаковая. Ряз. тул. лог, лощина, лозг, рытвины и стоки по низам, промежь вереек, особ. на поемной стороне рек. Плоская низменость. Рожь вызябла на лоску. Положить в лоск, лечь лоском, наповал и поголовно. Хлебушка градом в лоск положило. Народ болеет, лежит лоском (об одном человеке или вещи не употреб.). Лоск образованья, внешность, вид. Лосковой, к лоску относящ., лосклый, лоснючий, лоскучий. Лосный, лоснучий, лоснящийся, ясный, светлый. Лосковой уголь, антрацит, вид каменного. Лоскучесть ж. состояние лоскучего. Лосковатый, лоснящийся, в меньшей степени. -тость ж. свойство, состояние лосковатого. Лоснить что, полировать, треньем наводить лоск. -ся, лоснуть, блестеть гладью, зеркалить, быть под лоском. Лоснеть, стать лоснуть, принимать блеск. Лоснистый, лоскучий, лосковатый. -тость, лоскучесть. Лоснило ср. гладило, гладилка, зуб, полир; лощило, стеклянный шар для лощенья бумаги, тканей. Лощилка ж. то же; железная лопаточка для отделки опоковой изложницы, при чугунном литье. Лощило калужск. валек, для катанья белья. Лощить, лоснить, наводить лоск. Ластить, залащивать суда, покрывать щели по конопати дранками. Лощить белье, бить, валять вальком; катать белье вальком. Лощить кого, бить, колотить. Птица лощит, плавно несется, плывет по воздуху, не маша крыльями. Пск. твер. съедать все дочиста, уплетать; щелкать, грызть орехи (лущить?). -ся, быть лощиму; лощить себя, гладиться, причесываться. Воск влощился в стол. Вылощить пол. Долощить начатое. Залощить ласы. Налощить пол. Отлощил начисто. Полощить немного. Подлощить еще. Перелощил все, перелощил чрезмеру. Лощенье ср. длит. Лоща ж. об. действ. по знач. глаг. Лощеха пск. чистомойка. Лощильный, к лощению относящ. Лощильный сланец, род трипла, для полировки. Лощильная скоба, скобочки, которыми лось (дранка) пришивается к пазам. Лощильник м. -ница ж. кто лощит. Лощильня ж. заведение, где лощат. Лощило ср. снаряд для лощения; у ткачей, стеклянный ш…

•род. п. -а, лосне́ть, лосни́ться, ло́склый, ло́сный "блестящий", укр. лоск, блр. лоск, словен. lǝ̀sk "лоск, блеск", сербохорв. ла̏скат (*лъскътъ) "молния", наряду с этим болг. лъщя́ "блещу, лоснюсь", др.-чеш. lesk "блеск, лоск", род. п. lsku (Голуб 132), польск. ɫуsk "блеск", ɫyskać "блестеть".

•Праслав. *lъskъ из *luksk- или *luk̂sk-; ср. луч, лы́сый, луна́; см. Бернекер 1, 750. Ср. ле́щадь.

лоск, -а

см. вид
|| в лоск

лоск

I -у, ч.

1. рідко . Блиск гладенької поверхні.

2. перен. Бездоганний зовнішній вигляд. II -у, ч. , діал.

1. Безладдя.

2. у знач. присл. ло́ском. Безладно.

муж. lustre, gloss, shine
varnish внешний лоск придавать лоск в лоск разг. – completely, entirely пьяный в лоск – blind drunk

м. (прям. и перен.) gloss, lustre, shine
в ~ completely, entirely
пьяный в ~ blind drunk

бумаги
paper gloss

лоск м Glanz m 1; перен. тж. Schliff m 1 внешний лоск äußerlicher Schliff а навести лоск на что-л. einer Sache (D) Glanz geben*

сущ. муж. рода , только ед. ч. лиск

м.
1) lustre
m
навест'и лоск на пов'ерхность — glacer ( или lustrer) la surface
2) перен.
vernis m
'это т'олько вн'ешний лоск — ce n'est qu'un vernis superficiel
••
износ'ить в лоск ( платье и т. п. ) разг. — user qch jusqu'à la corde

лоск

м.

1) lustre m
• навод'ить лоск — dar lustre

2) перен. brillo m , lustre m
• вн'ешний лоск — barniz m , afeite m ••
• износ'ить в лоск прост. — convertir en piel de rana

м.


1) lustro, lucentezza f
навести лоск — dare lustro


2) перен. lustro, splendore, vernice f
в доме наведен лоск — la casa sembra uno specchio
•
- в лоск

pozlátko

lesk

глянец, бляск, бліскучасць

m
( lett. / ovdr. ) glans
навести́ лоск на [4] — glans géven, óppoetsen, políjsten, glánzen;
( v. — vloer) ópboenen;
пья́ный́ в лоск Stijl. — zo drónken als een tol/óorlogsschip/kétter/Maleier

მ. პეწი; კრიალი, ელვარება, პრიალი.
• сапоги с л-ом პრიალა ჩექმები;
• навести л. (на что-н.) რისამე გაპრიალება. в л. საუბ. სულ ერთიანად, საბოლოოდ: износить сапоги в л. ჩექმების სულ ერთიანად დაგლეჯა. пьян в л. გალეშილია.

лоск м
1 жило, сайќал; пардоз, ялтироќ; сапоги с ~ом ялтироќ этик;
2 перен. ташќи орасталик, усти ялтироќлик, оро, зеб; * в ~ прост. бутунлай, тамомила, ѓирт; обдан; пьян в ~ ѓирт маст; износить одежду в ~ кийимни таќири (яѓири) чиќќунча киймоќ; киявериб

м
parlaklık
наводить лоск на что-л. — 1> bir şeyi parlatmak; 2>   перен. bir şeye cila vurmak

nitor [oris, m]; splendor [oris, m]; politura [ae, f];
+ наводить лоск nitorem inducere [o, xi, ctum];

brilo, glaceo; poluro ( тж. перен. ).

polish, lustr, glos-
    - gloss, lustre [ластр], polish.