ЛИШЬ: значение слова

ЛИШЬ . 1. частица. То же, что только (в 1 и 2 знач.). Это л. начало. Л. о тебе думаю.

• 2. союз. Как только. Л. вошел, она ему навстречу. * Лишь только, союз - как только, сразу же после того как. Лишь только он замолчал, все заговорили сразу. Лишь бы - то же, что только бы. Ему лишь бы уйти. Лишь бы не заболеть!

как только. Лишь вошел, она ему навстречу. Пушкин. Лишь только, союз - как только. Лишь только на запад умчался туман, урочный свой путь совершал караван. Лермонтов.

1. союз
1) Употр. при присоединении придаточных предложений цели; соответствует по значению сл.: только для того чтобы.
2) Употр. при присоединении предложений, дополняющих или уточняющих высказанную мысль.
3) Употр. при присоединении временных придаточных предложений, указывая, что действие, о котором говорится в главном предложении, наступает сразу же после действия, о котором говорится в придаточном предложении; соответствует по значению сл.: как только, едва.
2. частица
Только, единственно, исключительно.

бы
1. союз
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением цели, для достижения которой субъект главной части готов приложить максимум усилий; лишь бы только.
2. частица
Употр. при ограничительном выделении слова; только бы.

бы только
союз
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением цели, для достижения которой субъект главной части готов приложить максимум усилий; лишь бы.

только
1. союз
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой совершается непосредственно перед действием главной части; как только, едва.
2. частица
Употр. при выделении слова, перед которым находится; только.

только б
союз разг.
см. лишь только бы .

только бы
союз
(а также разг. лишь только б)
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением цели, для достижения которой субъект главной части готов приложить максимум усилий; лишь бы.

нареч. лишень олон. едва, чуть, только что, как только. Лишь капнул. Лишь молви словечко. Лишь вошел, а бранится. Лишь увидел меня, тотчас ушел. Лишь бы сладить, только бы, если б только, хотя бы.

1. нареч. (только) only лишь бы он мог приехать – provided that he can come не хватает лишь одного – one thing only is lacking лишь бы
2. союз лишь вошел, собака залаяла – no sooner had he entered than the dog began to bark лишь только

1. частица (только) only
всего ~ раз only once
я ~ коснулся этого I only/just touched it
~ бы if only
~ бы отделаться от simply/just to get rid of
2. союз (едва, как только) as soon as
~ только as soon as

бы
if only, provided that

if only

для
only for

некоторый
very few

только
as soon as

лишь

частица , союз

1) частица ( употр. для выделения ограничения в значении: т'олько, исключ'ительно, ед'инственно ) sólo, solamente, únicamente
• не хват'ает лишь одног'о — sólo falta uno (una cosa)
• лишь ты — sólo tú
• лишь к'ое-гд'е видн'а земл'я — sólo (únicamente) se ve la tierra de vez en cuando

2) частица ( употр. в предложениях, выражающих пожелание )
• лишь бы (т'олько) — quisiera (quiera) Dios, ojalá
• лишь бы (т'олько) не ждать — ojalá (quiera Dios que) no tenga que esperar
• лишь бы гор'ел — mientras arda

3) союз ( употр. для присоединения предложений или отдельных членов предложения ) sólo, solamente ( только )
• он молч'ал, лишь озир'ался по сторон'ам — estaba en silencio y sólo miraba a su alrededor

4) союз ( употр. для присоединения придаточных временных предложений ) apenas, en cuanto ( едва )
• лишь т'олько — apenas, en cuanto, tan solo; no más

5) союз ( употр. для присоединения придаточных предложений цели, а также предложений, выражающих пожелание )
• лишь бы — con tal de; sólo para
• я все сд'елаю, лишь бы в'идеть теб'я — lo haré todo sólo para (con tal de) verte