ЛИЧНОСТЬ: значение слова

ЛИ́ЧНОСТЬ, человек как субъект отношений (к себе, др. людям, окружающему миру) и сознательной деятельности. В этом смысле понятие Л., в отличие от этически нейтрального понятия психофизич. и духовной индивидуальности , включает в себя этич. момент самоопределения. Л. характеризуется присущей ей смысловой структурой (системой взглядов, ценностных установок, предпочтений и т.п.), раскрывающейся в её действиях и поступках.

ЛИ́ЧНОСТЬ , -и, ж.

• 1. Человек как носитель каких-н. свойств, лицо (в 3 знач.). Неприкосновенность, свобода личности. Светлая л. Роль личности в истории. Установить чью-н. л. (узнать, что за человек, его имя; офиц.).

• 2. мн. Обидные замечания, намеки (устар.). Прошу без личностей. Перейти на личности. || прил. личностный, -ая, -ое (к 1 знач.; книжн.). Личностные качества.

личности, ж. 1. только ед. Отдельное человеческое я, человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств. Гражданам СССР еспечивается неприкосновенность личности. Конституция СССР....Идея исторической необходимости ничуть не подрывает роли личности в истории... Ленин. Личность Пушкина. Уважение к чужой личности.

Образ такого отдельного я, воплощенный в произведениях искусства (книжн.). Литературная личность Гоголя. 2. Человек с точки зрения черт его характера, поведения, общественного положения. Светлая личность. Благородная личность. Подозрительная личность. 3. преимущ. мн. Намек в речи на определенное лицо; замечания, имеющие целью задеть, обидеть какое-н. определенное лицо (устар.). Михаил Трофимович (Каченовский) не раз позволял себе личности в своих критических статьях. Пушкин. Прошу без личностей. 4. Физиономия, лицо (простореч. неправ.). Смотрю на вас: личность у вас как будто знакомая, а не признаю. - Рука... так и лезет произвести где-н. порядок, подобраться поближе к личности станционного смотрителя или ямщиков. Гоголь.

ж.
1)
а) Совокупность свойств, присущих определенному человеку и составляющих его индивидуальность; отдельное человеческое "я".
б) Образ такого отдельного "я", воплощенный в произведениях искусства.
2)
а) Человек с точки зрения черт его характера, поведения, общественного положения.
б) перен. Человек с ярко выраженной индивидуальностью, необыкновенный в каком-л. отношении.
3)
а) Человек как член общества.
б) Человек как юридическое лицо.
4) перен. разг.-сниж. Физиономия, лицо (1*1).

(философ.) ≈ внутреннее определение единичного существа в его самостоятельности, как обладающего разумом, волей и своеобразным характером, при единстве самосознания. Так как разум и воля суть (в возможности) формы бесконечного содержания (ибо мы можем все полнее и полнее понимать истину и стремиться к осуществлению все более и более совершенного блага), то Л. человеческая имеет, в принципе, безусловное достоинство, на чем основаны ее неотъемлемые права, все более и более за нею признаваемые по мере исторического прогресса. Бесконечное содержание, потенциально заключающееся в Л., действительно осуществляется в обществе, которое есть расширенная, или восполненная, Л., так же как Л. есть сосредоточенное, или сжатое, общество. Развитие лично-общественной жизни проходит исторически три главные ступени: родовую, национально-государственную и универсальную, причем высшая не упраздняет низшую, а только видоизменяет ее; так, с установлением государственного порядка вместо родового быта кровная родственная связь лиц не теряет своего значения, а только перестает быть принципом самостоятельных и обособленных групп (родов), ограничиваясь лишь частным или домашним союзом семейным, не имеющим уже ни внутренней юрисдикции, ни права кровавой мести. Началом прогресса от низших форм общественности к высшим является Л. в силу присущего ей неограниченного стремления к большему и лучшему. Л. в истории есть начало движения (динамический элемент), тогда как данная общественная среда представляет консервативную (статическую) сторону человеческой жизни. Когда Л. чувствует данное общественное состояние в его консерватизме как внешнее ограничение своих положительных стремлений, тогда она становится носительницею высшего общественного сознания, которое рано или поздно упраздняет данные ограничения и воплощается в новых формах жизни, более ему соответствующих. Разумеется, не всякое столкновение Л. с обществом имеет такое значение; есть существенное различие между преступником, восстающим против общест…

ли́чность, -и

см. человек

жен.
1) (индивидуальность) personality выдающаяся личность – well-known figure, personage, star, person of figure, prominent figure неприкосновенность личности – personal immunity культ личности – cult of personality раздвоение личности – split personality творческая личность – creative personality
2) (человек) person, individual устанавливать чью-л. личность – to establish someone's identity темная личность – shady character удостоверение личности – identity card установление личности – identification
3) мн. personal remarks
personalities переходить на личности – to become personal

личн|ость - ж.
1. (индивидуальность) personality
(в сочетании с определением) person, character
загадочная ~ mysterious person
2. (индивидуум) individual
роль ~ости в истории the role of the individual in history
тёмная ~ shady person
удостоверение ~ости identity card
установить ~ establish someoneś identity
3. мн. personal remarks, personalities
переходить на ~ости become* personal
~ый personal
(принадлежащий только данному лицу тж.) private
~ая собственность personal property
~ый секретарь private secretary
~ое мнение personal opinion
~ое клеймо (рабочего) personal stamp
~ый состав staff personnel
members pl.
~ое дело personal records/documents pl.
dossier
по ~ому делу on private business
~ое страхование юр. personal insurance

личность ж Persönlichkeit f c, Person f c удостоверение личности (документ) Personalausweis m 1a удостоверить свою личность sich ausweisen* а светлая личность ein edler Mensch не касаться личностей nicht persönlich werden

сущ. жен. рода индивидуальностьособистість сущ. жен. рода ; одуш. о человеке особа

ж.
1) ( человек )
personne f ; personnage m ; individu m
своб'ода л'ичности — liberté f de l'individu
св'етлая л'ичность — belle âme, beau visage
роль л'ичности в ист'ории — le rôle de l'individu dans l'histoire
темная л'ичность — type m louche
удостовер'ение л'ичности — carte f d'indentité, document m attestant l'identité
установ'ить чь'ю-либо л'ичность — identifier qn
2) ( индивидуальность )
personnalité f
в'идная л'ичность — personnalité de marque, personnalité éminente
не кас'аться л'ичностей — ne pas mettre en cause les questions de personne
разгов'ор перешел на л'ичности — la conversation a tourné sur les personnalités

л́ичность

ж.

1) ( человек ) persona f ; personaje m ; individuo m ( тж. оскорбительно )
• св'етлая л'ичность — persona de viso (de arraigo)
• неприкоснов'енность л'ичности — inviolabilidad de la persona
• удостовер'ение л'ичности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) ( в Испании )
• темная л'ичность — persona sospechosa
• удостов'ерить л'ичность — identificar vt

2) ( индивидуум ) personalidad f , individuo m
• гармон'ичное разв'итие л'ичности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo) ••
• переход'ить на л'ичности — pasar a alusiones personales

ж.


1) persona, personalità, individualità
культ личности — culto della personalità
установить чью-л. личность офиц. — stabilire l'identità di una persona, identificare una persona
раскрыться как личность — personalità


2) мн.
перейти на личности — offendere la persona

osobnost

osoba

postava

existence

individualita

individuum

с целым
postavu s celým

с целым букетом психических нарушений
postavu s celou škálou psychických poruch

асоба, выдающаяся личность — выдатная асоба удостоверить личность — пасведчыць асобу тёмная личность — цёмная асоба неприкосновенность личности — недатыкальнасць асобы что это за личность? — што гэта за асоба? 2) личности мн. (личные намёки, счёты) уст. — асабістасці, -цей прошу без личностей! — прашу без асабістасцей!

ли́чность
f
individú ^het , persóon, persóonlijkheid
изве́стная́ ли́чность — bekénde persóonlijkheid;
культ́ ли́чности — persóonsverheerlijking ( m.b.t. pol. léider);
переходи́ть́ на ли́чности — persóonlijk wórden;
сильная́ ли́чность ( ovdr. ) — sterke persóonlijkheid;
установи́ть́ ли́чность — de identitéit váststellen;
jur. identificéren

მდ. პიროვნება.
• выяснение л-и ვინაობის გამორკვევა;
• удостоверение л-и პირადობის მოწმობა.

личност/ь ж
1 шахс, одам, киши; гармоническое развитие ~и кишининг ћар томонлама гармоник ривожланиши; неприкосновенность ~и шахснинг дахлсизлиги; роль ~и в истории тарихда шахснинг роли; культ ~и шахсга сиѓиниш; удостоверение ~и шахсий гувоћнома; удосто

ж
kişilik; kişi
яркая личность — parlak bir kişilik sahibi
историческая личность — tarihsel kişi/sima
какие-то неизвестные личности — bazı meçhul kimseler/herifler
свободное развитие человеческой личности — insan kişiliğinin özgürce gelişmesi
свобода личности — kişi özgürlüğü
удостоверение личности — kimlik belgesi
установить личность кого-л. — birinin kimliğini saptamak
••
не переходите на личности — şahsiyat yapmayın

persona [ae, f]; homo [inis,m]; aetas [atis, f] (mea; tua); spiritus [us,m] (carissimus alicui); personalitas [atis, f];
+ низкая и презренная личность vilis abjectaque persona;
+ были преданы личностям, а не делам (принципам) hominum, non causarum toti erant;

personal, privat
    (ещё: личный, лично) - personality.

(лат. persona - маска, роль актера) - понятие, выработанное для отображения социальной природы человека, рассмотрения его как субъекта социокультурной жизни, определения его как носителя индивидуального начала (интересы, способности, устремления, самосознание и т.д.), самораскрывающегося в контекстах социальных отношений, общения и предметной деятельности и общении. Для всех дисциплин социогуманитарного цикла фундаментальным значением обладает понятие "человек". Интеграционный и междисциплинарный характер этого понятия, его многозначность и трудноопределимость делает необходимым выработку в каждой науке своих категорий и терминов, которые позволили бы обозначить специфику ее видения проблемы. Для социальной философии эту специфику задает социальность человека, который выступает прежде всего как воплощение, выражение и продуцирование социально значимых черт, связей и отношений конкретного общества, образующих его общностей, групп и институтов. Избегая зачастую самого термина "человек" и заменяя его термином "индивид" для обозначения единичного представителя человеческого рода, социологи концентрируют внимание на основной своей абстракции - понятии (концепте) "Л.", которое специально конструируется для "фиксации" социальных аспектов человеческого бытия. Социальность человека означает, что он не может поддерживать свою жизнь и удовлетворять свои потребности иначе, чем в определенной общественной структуре, адаптироваться к среде иначе, чем создавая и изменяя эту структуру, находить свое место в жизни и реализовывать себя иначе, чем в общении с себе подобными в интерсубъективном пространстве сложившихся и регулируемых социальными институтами социальных связей и отношений. Понимание Л. как раз и выражает целостность устойчивых свойств и качеств индивида, хотя и сформированных на основе его биопсихологических задатков, но вырастающих: а) из системы связей и отношений групп, общностей и институтов, в которые он был включен и тех, в функционировании которых он в данный мо…

— человек как активный субъект общественных отношений. Объединяет категории гражданина, иностранного гражданина, лица без гражданства. См. также Физическое лицо.

- человек, обладающий комплексом прав, свобод и обязанностей, которые придают ему независимый, признанный и защищенный обществом статус, особое автономное положение в обществе. Необходимо различать три статуса индивида в обществе:
1) человек, т.е. живое разумное психофизическое существо, продукт природы;
2) гражданин, т.е. человек, взятый в его соотношении с государством, политикой, властью и законом и являющийся носителем субъективных прав и юридических обязанностей;
3) личность, т.е. человек как член конкретной социальной группы, класса, участвующий в какой-либо сфере социального бытия и обладающий особым статусом в обществе. Понятие "человек", "гражданин", "личность", отражая и характеризуя различные аспекты одного целого - отдельного индивида, находятся в тесной взаимосвязи и дополняют друг друга. Как продукт природы, конкретный человек, вступая в жизнь, предстает лишь материальной, биологической основой личности. Включаясь в систему социальных связей, получив знания, человек под воздействием общества превращается в личность. Личностью не рождаются, а становятся, и не всякий индивид может выступать в этом качестве. Так, личностью не является ребенок и душевнобольной человек. Вряд ли можно считать личностью первобытного дикаря, а в рабовладельческом обществе, как известно, раб не признавался личностью. Личность в обществе всегда индивидуальна и неповторима. Задача общества - создать наиболее благоприятные условия для формирования личности.

человек как индивидуальность, характеризующаяся комплексом мировоззренческих, психологических и поведенческих устойчивых признаков, которые формируются под воздействием конкретных общественных условий на основе совокупности врожденных и приобретенных биологических предпосылок.

акцентуированная
(лат. accentus усиление) человек с отдельными дисгармоническими чертами характера, причем глубина этой дисгармонии не достигает степени психопатии.

(англ. personality; от лат. persona — маска актера; роль, положение; лицо, личность). В общественных науках Л. рассматривается как особое качество человека, приобретаемое им в социокультурной среде в процессе совместной деятельности и общения. В гуманистических философских и психологических концепциях Л. — это человек как ценность, ради которой осуществляется развитие общества (см. И . Кант). При всем многообразии подходов к пониманию Л. традиционно выделяются след. аспекты этой проблемы:

1) многогранность феноменологии Л., отражающая объективно существующее многообразие проявлений человека в эволюции природы, истории общества и его собственной жизни;

2) междисциплинарный статус проблемы Л., находящейся в сфере изучения общественных и естественных наук;

3) зависимость понимания Л. от образа человека, явно или скрыто существующего в культуре и науке на определенном этапе их развития;

4) несовпадение проявлений индивида, Л. и индивидуальности, исследуемых в рамках относительно независимых друг от друга биогенетического, социогенетического и персоногенетического направлений современного человекознания;

5) разведение исследовательской установки, ориентирующей специалиста на понимание развития Л. в природе и обществе, и практической установки, направленной на формирование или коррекцию Л. в соответствии с целями, заданными обществом или поставленными обратившимся к специалисту конкретным человеком.

В центре внимания представителей биогенетической ориентации находятся проблемы развития человека как индивида, обладающего определенными антропогенетическими свойствами (задатки, темперамент, биологический возраст, пол, тип телосложения, нейродинамические свойства н. с., органические побуждения, влечения, потребности и др.), которые проходят различные стадии созревания по мере реализации филогенетической программы вида в онтогенезе. В основе созревания индивида лежат приспособительные процессы организма, которые изучаются дифференциальной и возрастной психофизиологией, пс…

– устойчивая система социально значимых черт, характеризующих индивида как человека той или иной общности или общества; средоточие социальных процессов разного уровня – от подсознательных впечатлений индивида до определения закономерностей его развития в целом.