1) (линия, черта) line писать по линейкам – to write on the lines нотные линейки – staves
2) ruler инструментальная линейка – (однострочная панель доступных инструментальных средств) toolbar масштабная линейка – drawing scale, scale логарифмическая линейка – slide-rule счетная линейка – slide-rule чертежная линейка – ruler
3) полигр. rule наборная линейка – setting-rule
4) (строй) line лагерная линейка – camp line(s)
ruler