1) ( линия ) línea f • бум'ага в лин'ейку — papel rayado • тетр'адь в кос'ую лин'ейку — cuaderno de papel pautado (de palotes) • н'отные лин'ейки — pauta f , pentagrama f
2) ( для черчения и т.п. ) regla f • масшт'абная лин'ейка — regla graduada • счетная (логарифм'ическая) лин'ейка — regla de cálculo
3) полигр. filete m • наб'орная лин'ейка — componedor m ( regla )
4) ( строй ) formación f • пион'ерская лин'ейка советск. — formación de pioneros II ж. уст. ( экипаж ) lineika f ( carruaje abierto con asientos laterales )