ЛЕТЕТЬ: значение слова

ЛЕТЕТЬ , лечу, летишь; несов. 1. Нестись, передвигаться по воздуху. Птица летит. Самолет летит. Пыль летит. Летят восклицания, возгласы (перен.).

• 2. То же, что мчаться. Л. стрелой. Тройка летит.. Л. в автомобиле.

• 3. То же, что падать (в 1 знач.) (разг.). Л. со стула. Книги летят с полки.

• 4. (1 и 2 л. не употр.), перен. О времени: быстро проходить. Часы, минуты летят. Лето летит.

• 5. (1 и 2 л. не употр.), перен. Быстро изменяться в цене, в уровне (разг.). Цены летят вверх. Акции летят вниз.

• 6. (1 и 2 л. не употр.). Ломаться, нарушаться (разг.). Авария: летит крестовина. Из-за командировки летят все мои планы. || сов. полететь, -лечу, -летишь (к 3 и 6 знач.). || сущ. летание, -я, ср. (к 1 знач.) и лет, -а (-у), о лете, на лету, м, (к 1 знач.; спец.). Утиный л. До столицы два часа лету. * На лету - 1) во время полета, летания. Искры гаснут на лету, 2) об усвоении, понимании: быстро, сразу. Ребенок все схватывает налету, 3) наскоро, мимоходом (разг.). Сообщить что-н. на лету. С лету (разг.) - быстро, сразу. Решать с лету. Слету схватывать смысл. || прил. летный, -ая, -ое (к 1 знач.). Летное отверстие (в гнезде). Летное время.

лечу, летишь, несов. (ср. летать). 1. нестись по воздуху. Журавли летят. Летит аэроплан. Звуки летят в даль. Вода с мылом летела во все стороны. Гоголь. Лес рубят - щепки летят. Пословица. Летели снежные хлопья. Пушкин. 2. перен. Быстро нестись, ехать, скакать, бежать, мчаться. Так думал молодой повеса, летя в пыли на почтовых. Пушкин. Кибитка летела по гладкому зимнему пути. Пушкин. Лететь сломя голову. Тройка летит. Лететь стрелой. 3. О времени - быстро проходить. Начинали рассуждать, забывая всё

несов. неперех.
1)
а) Передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев.
б) Перемещаться по воздуху или в безвоздушном пространстве (о летательных аппаратах).
в) Нестись по воздуху силой ветра (о различных предметах).
г) Распространяться по воздуху (о звуках).
д) перен. разг. Быстро проноситься мимо.
2) перен. Устремляться, уноситься мысленно куда-л., к кому-л.
3) перен. разг. Очень быстро, стремительно бежать, идти, ехать и т.п.; нестись, мчаться.
4) перен. Быстро, незаметно проходить (о времени).
5) перен. разг. Падать.
6) перен. разг. Быстро исчезать, тратиться, расходоваться (о деньгах).
7) перен. разг. Ломаться, разрушаться, портиться.
8) перен. разг. Нарушаться, не выполняться (о графике, порядке и т.п.).

несовер. - лететь
совер. - полететь
1) fly
flutter (о бабочке)
2) перен. (мчаться, нестись, устремляться) fly, rush, tear лететь на всех парах – to run at full tilt, to run at top speed
to tear/rush along лететь стрелой – to go/fly like an arrow
3) без доп.
перен.
разг. (падать) fall, drop листья летят – the leaves are falling акции летят вниз – shares are dropping (sharply)

лет|еть - несов.
1. см. )летать 2. (мчаться) fly* along
3. разг. (падать) go* flying, fall*
акции ~ят вниз shares are dropping
4. (о времени) fly* (by)

на автопилоте
fly by autopilot

по инерции
coast

со сносом
crab

ubíhat

řítit se

sršet

táhnout

nést se

cestovat

fičet

frčet

letět

létnout

из уст до уст
letět od úst k ústům