ЛЕСТЬ: значение слова

ЛЕСТЬ , -и, ж. Лицемерие, угодливое восхваление. Тонкая л.

лести, мн. нет, ж. Угодливое восхваление, лицемерное восхищение кем-чем-н., внушаемое корыстными побуждениями. Уж сколько раз твердили миру, что лесть гнусна, вредна. Крылов. Я вам говорю без всякой лести. А. Острвскй.

ж.
Угодливое восхваление кого-л., чего-л., лицемерное восхищение кем-л., чем-л.

ж. проискливая хвала; притворное одобрение; похвала с корыстною целью; лукавая угодливость; ласкательство, униженное потворство; прельщенье, соблазн. Он падок на лесть. Встречай не с лестью, а с честью. Лесть да месть дружны. Лестью и душу вынимают. Лесть, словно зубами съест. Лестить, льстить кому чем, соблазнять кого лестью, хвалить кого безусловно, облыжно; возносить из угодливости, пролазничества, из низкого искательства; улещать, ублажать; говорить кому приятное, из светской вежливости. В глаза льстят, за глаза ругают. Чины не льстят мне. Светские забавы льстят молодежи. Не льсти : к празднику не возьмут! Жена льстит, лихо мыслит (или думает). Не льсти в болести : больше сляжешь, все скажешь! -ся, желать, надеяться. Я льщусь надеждой, смею надеяться; я не льщусь на богатство, не ищу его, не дорожу им. Польститься в дружбу к кому. Вылестить подарок. Дольстить до чего. Он зальстил его, обаял лестью, -ему, начал льстить. Он изольстился, предался лести. Нальстил много. Обольстил, обманул лестью. Польстился на барыши. Подольстился к дяде. Немного прильстил. Всю жизнь прольстил. Разольстился не в меру. Сольстил и улестил его. Льщенье ср. об. действ. по знач. глаг. Лестный, к лести относящ., коварный, хитрый, льстивый; соблазнительный, заманчивый; желанный, приятный; одобрительный, похвальный (отзыв), почетный. У него служить лестно, выгодно, приятно. Награды эти не лестны мне, не льщусь я ими, не ищу их. Лестное слово, что вешний лед. Лестивый, льстивый, льстящий, заключающий в себе лесть; угодливый и хитрый, коварный. Лестные кому слова могут быть правдивы; льстивые, всегда ложны. Лестность, льстивость ж. свойство и состояние по прилаг. Льститель м. -ница ж. льстец м. льстица ж. льстивец, -вица, кто льстит, берет лестью; пролазчивый искатель. Лестифоня, то же. Льстецов, льстицын, ему, ей принадлежащ. Льстецкий, к льстецам вообще относящ. Лестимониться, ласкаться, ластиться, или улещать кого.

•род. п. -и, укр. лесть, блр. лесць, др.-русск., ст.-слав. льсть πλάνη, δόλος (Супр., Клоц.), болг. лест "лесть", а также лъст "обман", сербохорв. ла̑ст, род. п. ла̏сти "обман", словен. lǝ̀st, -ȋ, чеш. lest "коварство, хитрость", род. п. lsti, слвц. lеst᾽, др.-польск. leść "хитрость, лживость", в.-луж. lesć, н.-луж. l᾽аsć "лесть".

•Заимств. из др.-герм.: ср. гот. lists ж. "хитрость, козни", нов.-в.-н. List – то же, д.-в.-н., др.-сакс., др.-исл., англос. list, которые связаны с гот. lais "я знаю", laisjan "учить", далее – с леха́ (см.), нов.-в.-н. Geleise "колея". Развитие знач. *leis- "чувствовать, ощущать, чуять (о собаке)" > "знать, учить" произошло только в герм.; см. Бернекер 1, 755; Мейе, Ét. 109; Торп 369; Хирт, РБВ 23, 334; Педерсен, IF 5, 72; Стендер-Петерсен 335 и сл.; Кипарский 207 и сл.; Мейе–Вайан 49. Неубедительны возражения Младенова (СбНУ 25, 78), Янко ("Slavia", 9, стр. 348). Неприемлемо сравнение *lьstь с лиза́ть (см.), лит. laižýti – то же, лтш. làizît – то же, lišk̨is "льстец", lizas mèlе "льстивый язык" (М.–Э. 2, 475), потому что в этом случае пришлось бы отделить герм. lists от слав. слова, что недопустимо.

лесть, -и

заискивание, искательство, лакейство, низкопоклонничество (-поклонство), подхалимство, холопство.

жен. flattery, adulation, cajolery низкая лесть тонкая лесть грубая лесть падкий на лесть

ж. flattery
(превозношение) adulation, cajolery
тонкая ~ delicate flattery
низкая ~ base flattery

лесть ж Schmeichelei f c

ж.
flatterie
f
н'изкая лесть — adulation f servile, flagornerie f

лесть

ж. halago m , lisonja f
• т'онкая, гр'убая лесть — halago fino, ordinario

ж.
piaggeria, adulazione

pochlebování

kadidlo

lichocení

lichotka

ліслівасць

f
gefleem ^het , liefdoeneríj, vleieríj

лесть ж хушомад, тилёѓлама маќтов; тонкая ~ нозик хушомад.

ж
pohpoh(lama), koltuk ( -gu )

lenocinium [ii, n] (nullum orationi lenocinium addere); palpatio [onis, f] (verborum); palpamentum [i, n]; palpus [i, m] (aliquem palpo percutere); blanditia [ae, f]; blandimentum [i, n]; adulatio [onis, f]; assentatio [onis, f]; ambitio [onis, f];
+ лестью per blanditias;
+ лестью снискать чьё-л. расположение benevolentiam alicujus blanditiis colligere;
+ лесть в дружбе всякой заразы вреднее in amicitiis nulla major pestis est adulatione;
+ добиваться ( выпросить, выманить ) чего-либо лестью pellicēre aliquid ex aliquo; expalpare;

flato.

fleter (ещё: лестный, лестно, льстивый,
    льстец, льстить) -
    - англ.: flattery, -ly, -ing, -er, flatter.