лес
м. ( мн. лес'а)
1) bosque m
• троп'ический лес — selva f
• дрем'учий лес — bosque espeso (denso, tupido)
• густ'ой лес — boscaje m
• запов'едный лес — bosque vedado
• д'евственный лес — bosque virgen
• сосн'овый лес — pinar m
• хв'ойный, л'иственный лес — bosque conífero, foliáceo
• см'ешанный лес — bosque mixto
2) перен. ( множество ) multitud f , mar f
• лес штык'ов перен. — bosque de bayonetas
3) ( материал ) madera f
• лес на корн'ю — madera en pie
• строев'ой лес — bosque maderable
• м'ачтовый лес — bosque para mástiles
• кораб'ельный лес — bosque para construcción de barcos
• крепежный лес — madera de entibar
• сплавн'ой лес — armadía f , maderada f
• сплавл'ять лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera ••
• как (сл'овно) в темном лес'у — como en un laberinto, a oscuras
• для мен'я (для нег'о) 'это темный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal
• за дер'евьями (из-за дер'евьев) л'еса не в'идеть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque
• кто в лес, кто по дров'а погов. — unos por el cierzo, otros por el solano
• лес р'убят - щ'епки лет'ят посл. — donde pan se come, migajas caen лесное дело
Начните вводить слово: