ЛЕПЕШКА: значение слова

ЛЕПШКА , -и, ж.

• 1. Плоское круглое изделие из печеного теста. Ржаная л. Сдобная л.

• 2. Тестообразный предмет такой формы. Из-под колес летят лепешки грязи. Лепешку сделать из кого-н. (избить, изувечить; прост.). Разбиться или расшибиться в лепешку (перен.: о крайнем усердии, готовности услужить кому-н.; разг.).

• 3. Лекарственное или кондитерское изделие в форме плоского кружочка. Мятные лепешки. || прил. лепешечный, -ая, -ое (к 1 энач.).

лепёшки, ж. 1. Плоское круглое печенье из муки. Ржаная лепешка. Сдобная лепешка. 2. Лекарственное или кондитерское изделие в форме маленького плоского кружочка. Сантониновые лепешки. Мятные лепешки. расшибиться в лепешку (простореч.) - о крайнем усердии, готовности услужить кому-н. Готов в лепешку расшибиться, чтоб только исполнить его желание.

ж.
1) Плоское круглое изделие, выпеченное из кислого или пресного теста.
2) То, что круглой и плоской формой напоминает такое изделие.
3) перен. разг. Лекарственное или кондитерское изделие в форме маленького плоского кружочка.

лепёшка, -и, р. мн. -шек

жен.
1) (из теста) flat/round cake, cookie
2) (лекарственная) tablet, pastille, lozenge разбиться/расшибиться в лепешку разг. – to strain every nerve, to go through fire and water, to lay oneself out мятная лепешка

scone
lozenge

лепёшк|а - ж.
1. (из теста) scone
2. (лекарство, конфета) lozenge, tablet, pastille
3. (что-л. плоское и круглое) clot
~ грязи clot of mud
разбиться в ~у strain every nerve

лепёшка ж Fladen m 1d

сущ. жен. рода кул. корж імен. чол. роду

ж.
1) ( из
теста ) galette f
2) ( лекарственная )
pastille f , tablette f
••
расшиб'иться в лепешку разг. — se mettre en quatre

лепешка

ж.

1) ( из теста ) galleta f , torta f ; tortilla f ( Лат. Ам. )

2) ( лекарственная ) pastilla f , tableta f
• м'ятные лепешки — pastillas de menta

3) ( что-либо круглое и плоское ) pegotón m , pella f
• лепешки гр'язи — pegotones de barro ••
• расшиб'иться в лепешку прост. — andar de coronilla; deshacerse en esfuerzos, poner demasiado ahínco (empeño); ser superservicial
• лепешку сд'елать из ког'о-либо прост. — zurrar la badana; propinar una paliza (golpiza) a alguien

ж.
focaccia, schiacciata
••
сделать из кого-л. лепешку прост. — farne una polpetta
разбиться / расшибиться в лепешку разг. — farsi in quattro

(осадок)
kalolisový koláč

(осадок)
kalolisový koláč

placka

vdolek

tabletka

slepenec

nepravé jádro

pastilka

placka

vdolek

tabletka

slepenec

nepravé jádro

pastilka

(керам.)
sbalek

(керам.)
sbalek

из яблок
jablečná placka

из яблок
jablečná placka

с яблоками
jablečná placka

с яблоками
jablečná placka

жен. аладка, праснак, скавароднік, дранік, таблетка, расшибиться в лепёшку — распляскацца у блін

f
1 rónde koek, mop
кукурузная́ лепёшка — maïskoek;
ржана́я лепёшка — roggekoek
●
2 (medicíjn) tablét ^de/het ;
(chocoláde) flik
шокола́дная лепёшка — chocoladeflik
●
3 (plat, rond voorwerp) plak; ( v. koe ) (koeien)vlaai
коро́вья лепёшка — kóeienvlaai
▱ разби́ться/расшиби́ть́ ся в лепёшку Spreek. z. het vuur uit de slóffen lópen, álles uit de kast hálen;
я из тебя́ лепёшку сде́лаю́ Spreek. — ik sla je tot moes, ik maak gehákt van je

ж
pide; bazlama ( пресная )
••
для тебя он в лепешкy разобьется/расшибется прост. — senin için parçalanır

pastilla [ae, f]; pastillus [ae, f]; placenta [ae, f]; tortula [ae, f]; rotula [ae, f]; morsulus [i, m]; libum [i, n]; offa [ae, f];