1> ( вверх или вниз ) tırmanmak; çıkmak лезть в яму — çukura inmek 2> разг. girmek лезть в воду — suya girmek лезть в окно — pencereden girmek 3> ( вмещаться ) sığmak, girmek книги не лезут в портфель — kitaplar çantaya sığmıyor 4> ( быть впору ) girmek сапог не лезет мне на ногу — ayağım çizmeye girmiyor 5> ( проникать, раздражать ) пыль лезла ему в глаза — toz gözlerine doluyordu 6> прост. ( вмешиваться ) karışmak лезть не в свое дело — üzerine vazife olmayan şeylere karışmak 7> ( выпадать - о волосах ) dökülmek •• не лезть за словом в карман — hazırcevap olmak