Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЛАЧУ́ГА , -и, ж. Бедная хижина, небольшой и плохой дом. || уменьш. лачужка, -и, ж. || прил. лачужный, -ая, -ое.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
и, ж. (тюрк., др.-русск. алачуга) (с уничижит. оттенком). 1. Небольшая, плохо построенная или разваливающаяся изба, хижина. Бедная лачуга. Лачуга рыбака. В лачугах у подножия горы виднелись огоньки. Короленко. 2. перен. Бедное, убогое, темное жилище (разг.).
Толковый словарь В. И. Даля
лачужка ж. (чувашское, лач) хижинка, плохая избенка. Влад. вышка или каланча, в вишневых и яблонных садах, будка на подмостках, откуда сторож, пугая птиц, подергивает бичевки с колокольцами или с балберками, проведенные по всем направлениям. Лачужный, к ней относящ. Лачуговатый, на лачугу похожий. Лачужник м. -ница ж. житель лачуги.
Большой русско-английский словарь
жен. hovel, shack, hut, shanty
ж. hovel, shanty, shack