л́асковый
прил. cariñoso, zalamero; dulce ( нежный ) ; afable, amable, afectuoso ( приветливый ) ; acariciador ( ласкающий )
• л'асковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)
• л'асковые слов'а — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)
• л'асковый в'етер — viento acariciador ••
• л'асковый теленок двух м'аток сосет погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena
• п'ару л'асковых сказ'ать — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)