ЛАЗУРЬ: значение слова

ЛАЗУ́РЬ , -и, ж.

• 1. Светло-синий цвет, синева (устар. и высок.). Небесная л.

• 2. Природная светло-синяя краска.

лазури, мн. нет, ж. (новогреч. lazurion с перс.). 1. Светлосиний Цвет. Бледна, как лилия в лазури васильков. Батюшков.

Цвет неба, моря (поэт.). Под ним струя светлей лазури. Лермонтов. Небесная лазурь. Надо мной в лазури ясной светит звездочка одна. Пушкин. 2. Краска светлосинего цвета. Берлинская лазурь.

ж.
1)
а) Светло-синий цвет.
б) Цвет неба, моря.
2) Краска светло-синего, лазурного цвета.

≈ геральдическая финифть (см. Герб); в средние века считалась эмблемой величия, мягкости, бдительности и, по объяснению первых геральдиков, обозначала в гербе небо. В красках изображается смесью кобальта и ультрамарина, графически ≈ горизонтальными линиями (с середины XVII века).

Лазурь берлинская

(хим.) ≈ см. Гмелина соль, Железо и Берлинская лазурь.

[ар.] -светло-синий цвет, а также краска такого цвета.

лазу́рь

•лазо́рь ж., прилаг. лазу́рный, лазо́ревый, др.-русск. лазорь (ХVI в.; см. Срезн. II, 4), укр. лязу́рок, лазу́рок. Через польск. lazur – то же (с ХV в., см. Брюкнер 291), чеш. lazur. Из ср.-в.-н. lazûr, lasûr "голубой камень", которое восходит через ср.-лат. lazurium, lasurium (ит. l᾽аzzurо, azurro из lazurro) к араб. lâzavard; ср. Литтман 91; Бернекер 1, 696; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 144; Брюкнер 291; Преобр. I, 430. Менее вероятно посредничество ср.-греч. λαζούριον, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 111), Коршу (AfslPh 9, 519), Бернекеру (там же), или тур. ladzüverd, вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. 2, 117, Доп. 2, 164; ЕW 161).

лазу́рь, -и

жен. azure, sky-blue берлинская лазурь

ж. azure

лазурь ж Azurblau n 1

сущ. жен. рода , только ед. ч. лазур

ж.
1) azur
m
неб'есная лаз'урь — azur du ciel
2) ( краска )
берл'инская лаз'урь — bleu m de Prusse

лаз́урь

ж. azul m
• берл'инская лаз'урь ( краска ) — azul de Berlín (de Prusia)

ж.
azzurro m (тж. краска )

modrá

modrá barva

modř

modro

azur

blankyt

lazur

lazura

небес
modro nebes

жен. блакіт, лазурак, берлинская лазурь — берлінскі лазурак

лазу́рь
f
azúur ^het , blauw ^het ( v.d. hémel ), lazuur ^het
берли́нская́ лазу́рь — pruisisch-blauw;
небе́сная́ лазу́рь — saffierblauw ^het ;
пари́жская лазу́рь — Parijs blauw

лазурь ж
1 кўм-кўк ранг (тус); небесная ~ осмоннинг кўм-кўк ранги;
2 лазурь (ћаворанг бўёќ).

ж
( цвет ) gök mavisi; mavilik ( синева )

venetum [i, n]; color [oris, m] caeruleus;

lazuro.

lazur- azure (ещё: лазурный) .