КУЦЫЙ: значение слова

КУЦЫЙ -ая, -ее; куц (разг.).

• 1. О животном: с коротким, обрубленным или обрезанным хвостом. К. щенок.

• 2. перен. Слишком короткий (неодобр.). К. пиджак.

• 3. пврен. Бессодержательный и неполноценный. Куцые мысли. Куцая фраза.

куцая, куцее; куц, куца, куце. 1. Бесхвостый, с обрезанным хвостом. Куцая собака.

Короткий, короткополый. Куцый пиджачок. 2. перен. Ограниченный, урезанный, недостаточный (разг. ирон.). Куцые свободы. Куцая конституция.

куцего, м. (обл. и нар.-поэт.). Заяц.

прил.
1)
а) Короткий или обрубленный, обрезанный (о хвосте).
б) Имеющий короткий или обрубленный хвост (о животных, птицах).
2)
а) перен. разг. Недостаточного роста, размера и т.п.
б) Недостаточной длины; короткий (об одежде).
3) перен. разг. Ограниченный, неполный, недостаточный (обычно с оттенком иронии или пренебрежения).

короткохвостый, либо бесхвостый, кургузый или корнохвостый. Куцый капитан общипанной команды, о гарнизонном. Куцое платье, немецк., фрак. Он защеголял в куцом. Куцый, заяц, косой; дворняжка. Далеко куцому до зайца! Куцоватый, то же, в меньшей степени. Куцка, куцыня об. куцое животное. Куцогривый, -косый, -хвостый и пр. корногривый, короткогривый, корнокосый и пр. Куцеть, делаться куцым, становиться бесхвостым. Русские овцы в зауральских степях куцеют, а курдюки нарастают. Куцовка ж. орл. закомлястая дубинка.

ку́цый

•укр. ку́ций, блр. ку́цы – то же, куца́н "черт", польск. kuс "бесхвостое животное" (сюда не относится болг. куц "хромой", заимств. из нов.-греч. κουτσός – то же, ср. Г. Майер (Ngr. Stud. 2, 97 и сл.), вопреки Бернекеру (1, 636).

•Возм., экспрессивный вариант праслав. *kǫsъ; ср. цслав. кѫсъ – то же, укр. ку́сий "куцый", болг. къс, сербохорв. ку̑с м., ку́са ж., ку́со ср. р., чеш. kusý, польск. kęsy, в.-луж kuši, н.-луж. kušу "короткий", которое связано с кус; см. Бернекер 1, 601; Маценауэр, LF 9, 181; Мi. ЕW 128; Преобр. I, 424. Нет основания говорить о греч. происхождении, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 108); см. Бернекер (1, 636), предлагаемое которым собственное объяснение *čuk- неубедительно.

ку́цый

см. короткий

прил.
1) (бесхвостый) dock-tailed, tailless
2) (об одежде) short
scanty, curtailed перен.

1. (о хвосте) short, docked
2. (о животных, птицах) stumpy-tailed
3. (об одежде) short, skimpy
4. ирон. (ограниченный) curtailed

куцый разг. 1. gestutzt, stutzschwänzig 2. перен. kurz (об одежде); verstümmelt (урезанный); unzulänglich (недостаточный)

прилаг.
• Краткая форма: куц
куций

1) ( с
обрубленным хвостом ) courtaud, à courte queue
к'уцый щен'ок — chiot m à courte queue
2) ( об
одежде ) разг. écourté, étriqué
к'уцый жак'ет — jaquette étriquée
3) перен.
ирон. ( ограниченный ) borné
к'уцый ум — esprit borné ( или étriqué)

ќуцый

прил.

1) ( о хвосте ) rabón, rabicorto

2) ( с куцым хвостом ) rabón

3) ( короткий - об одежде ) raquítico

4) перен. ирон. ( ограниченный ) reducido, limitado, restringido
• к'уцые м'ысли — pensamientos tímidos

прил.


1) mozzo, monco, reciso, troncato


2) ( с обрубленным концом ) codimozzo


3) ирон. ( ограниченный )
куцая идея — ideuzza, idea stentata


4) ( об одежде ) corto e stretto

kusý

куртаты

ку́цый
adj
1 ( v. paarden, honden ) gecoupeerd, gekortstaart, met een korte staart; ( v. paarden ) geangliseerd
2 ( pej. : v. kléding) tekórt
3 ( ir. / pej. : v. mens, gedachten, ideeën e.d. ) beperkt, kortzíchtig

куцый, -ая, -ее
1 чўлтоќ (дум ћаќида); ~ хвост чўлтоќ дум;
2 думи калта, калтадум, чўлтоќ (ћайвон ћаќида); ~ щенок калтадум кучук бола;
3 разг. калта, ќисќа, чоѓ (кийим ћаќида) ; ~ пиджак калта пиджак;
4 перен. ќисќа, чала-чулпа, ќисќа-кўтоћ; ~ пересказ

1> güdük
куцый хвост — güdük kuyruk
куцая собака — güdük köpek 2>   разг. , пренебр. ( об одежде ) (eteği) kısa 3>   перен. , пренебр. güdük; kısıtlı
куцая мысль — gudük bir fikir
куцые ветви — güdük dallar

1. mallongvosta, stumpovosta; 2. ( об одежде ) tro mallonga.