КУРТКА: значение слова

КУРТКА -и, ж. Короткая верхняя одежда на застёжке. Спортивная к. Кожаная к. II уменьш. курточка, -и, ж. II прил. курточный, -ая, -ое.

куртки, ж. (от латин. curtus (короткий). Короткая верхняя мужская одежда, застегивающаяся наглухо. Кожаная куртка.

ж.
Короткая, наглухо застегивающаяся верхняя одежда.

ку́ртка

•ку́рта (Радищев 28), укр. ку́ртка, ку́рта. Заимств. через польск. kurta, kurtkа – то же – из лат. curtus "короткий"; см. Маценауэр 230 и сл.; Брюкнер 284; Бернекер 1, 649 и сл. Ср. диал. короты́шка – то же, смол. (РФВ 62, 213), под влиянием коро́ткий. Едва ли правильно произведение из тур. kürtä "короткое платье" (Мi. ЕW 148; ТЕl. 2, 113; Доп. 2, 161; Тиктин 3, 1398; Горяев 176; Доп. 1, 24). Тур. слово, согласно Радлову (2, 1461), заимств. из русск.

•••

• [Но ср. еще осет. kyræt / kuræt "бешмет", согд. kwrδ᾽k, qwrtу "рубашка", перс. kurtа "tunica interula", лезг. kurt "короткая шуба", возм., ир. происхождения; ср. κόρτην "парфянская одежда" (Гесихий); см. – без приведения русского слова – Абаев, Ист.-этимол. словарь, I, стр. 609. – Т.]

ку́ртка, -и, р. мн. -ток

ку́ртка

-и, ж. Короткий верхній одяг, що наглухо застібається.

жен. jacket яркая спортивная куртка – (обыкн. фланелевая) blazer ветронепроницаемая куртка – (с вязаными манжетами и воротником) wind-breaker, wind-cheater

ж. jacket
(спортивная с капюшоном) anorak
parka амер.
кожаная ~ leather jacket

без воротника
collarless jacket

джинсового костюма
jeans jacket

с подкладкой
fully bagged jacket

свободного покроя
parka

типа сафари
safari jacket

куртка ж Jacke f c; Manteljacke f c (верхняя); Anorak m 1, pl -s (из водоотталкивающей ткани с капюшоном)

сущ. жен. рода короткая верхняя одежда, с застежкой куртка
• спортивная куртка -- спортивна куртка

ж.
veste
f , blouson m
спорт'ивная к'уртка — veste de sports
к'ожаная к'уртка — veste en cuir

ќуртка

ж. cazadora f , guayabera f ; camisola f ( Лат. Ам. )
• к'ожаная к'уртка — cazador (chupa) de cuero

ж.
giubba, giaccone m, giubbotto m

paleto

blůza

bunda

halenka

kazajka

куртка

куртка

kurtka,
wiatrówka;

ку́ртка
f
jas, jasje ^het , jack ^het (kort, met rits / knópen)
джи́нсовая ку́ртка — spíjkerjasje ^het , spijkerjack ^het ;
дожде́́ вая ку́ртка — régenjack ^het ;
ко́жаная ку́ртка — léren jack

მდ. ქურთუქი, კურტაკი.

куртка ж, р. -ток куртка, калта камзул; кожаная ~ чарм куртка.

бериш
куртка

ж
ceket

jaketo.

jeket (zhaket [жакЭт] )- jacket [джЭкит].

— простейший вид кожаного или тканевого мягкого доспеха, иногда бронированный. Представляет собой куртку без рукавов со шнуровкой сзади, спереди или сбоку.

КОЛЬЧУЖНАЯ — дополнительная защита живота и ягодиц. Надевалась под бригантину.